Имя томас по русски
Автор Анфиса Сердюкова задал вопрос в разделе Семья, Дом, Дети
Как переводится имя Томас на русский язык. Как называть мальчика с таким именем в России? и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Канарская[новичек]
Традиционным русским аналогом имени Томас является имя Фома. Оба варианта восходят к одному древнегреческому корню, а различия возникли исторически из-за особенностей чтения греческой буквы, передававшей звук как т, так и ф. В современной России нет необходимости менять это имя. Мальчика вполне можно называть просто Томас. Оно хорошо воспринимается на слух и звучит естественно. Наиболее удобное сокращение в быту — Том. Существуют и региональные особенности. Например, в Прибалтике в неформальной обстановке иногда используют уменьшительные формы Тёма или даже Артём. Выбор зависит от желания семьи: оставить оригинальное звучание или использовать исторический русский вариант Фома.
По-русски Фома.
Фома
Тарас
Тимати! А вообще, как хочешь, так и зови!
Может Анатолий?
а почему бы так и не называть?нормально по-моему звучит для русского,ухо не режет
Называй его Томас. А привлечь к себе внимание постарайся чем-нибудь ещё.
Томас - это Фома. (были разногласия, как читать греческую букву "т" или "ф" - отсюда модификации)
Мне кажется, что называть надо Томас. Зачем переделывать на русский лад? Да, если он ещё и привык к Томасу (может его так раньше называли). Думаю оптимальное сокращение Том.
Никак, имя же не русское - зачем его переводить?
Тимофей.У нас вклассе учится мальчик Томик.
Подскажите любые источники про "Английские имена в русском переводе,
Для того чтобы перевести на русский язык иностранные имена используют несколько способов:
подробнее...
Помогите найти биографию Александра Николаевича Ладыгина. Русского инженера, кот. изобёл эл. лампу накаливания. =)Плис)
Лодыгин Александр Николаевич
Лодыгин Александр Николаевич [6(18).10.1847 ≈ 16.3.1923],
подробнее...
Что значит имя "Томаш"?
это польская, чешская или словацкая форма имени Томас /Тhomas (Фома) , которое происходит от
подробнее...
Кто из великих художников писал акварелью?
Дюрер, «Заяц» стал хрестоматийной работой, затем акварели отдали дань Антонис ван Дейк, Клод Лоррен
подробнее...
Кто умер с более чем 1000 патентами на счету
Томас Эдисон
За свою жизнь Эдисон собрал коллекцию из 1093 патентов у себя на родине и
подробнее...
Как правильно написать фамилию на английском? (подробности внутри)
Правильнее написать фамилию не по-английски, а как в документе, удостоверяющем личность за границей
подробнее...
Назовите распространенные польские мужские имена - как они по-польски пишутся и как это по-русски будет?
Амадей (Амадеус) – любить Бога
Амброзий – бессмертный
Анджей – мужественный
Какой автор у книги под названием "утопия"
Автор: Линкольн Чайлд
Название: Утопия
Аннотация на книгу «Утопия»: Утопия — это
подробнее...
Кто расшифрует набор букв-абревиатуру- И Е Г О В А ??
Слово «Иегова» не является аббревиатурой, которую можно расшифровать как набор самостоятельных
подробнее...
подскажите уменьшительно-ласкательные формы имени Том.. . ну и заодно его происхождение и т. д.
Имя Томас имеет древние еврейские и арамейские корни, переводится как «близнец» и является
подробнее...
как польские имена переводятся на русский язык??? к примеру Матеуш (на польском) Матфей (на русском)
А зачем их переводить? Мы же не называем Майкла Михаилом, Джона Иваном, Жоржа Георгием и пр.?
Вопросы по лермонтову
ЛЕРМОНТОВ, МИХАИЛ ЮРЬЕВИЧ (1814-1841), русский поэт, прозаик, драматург, автор первого русского
подробнее...
Какое самое длинное имя в мире?
Самое длинное в мире имя состоит из 1478 букв. Чтобы его прочитать, требуется не менее десяти
подробнее...