those who can t

For those who do перевод

Автор ”*°•L@dy_Desire•°*” задал вопрос в разделе Лингвистика

Пщдскажите перевод: "Those who can, do, those who can't, teach" и получил лучший ответ

Ответ от Born Blond[гуру]
Кто может - делает, кто НЕ может - учит...

Ответ от Monsieur Gulyaev[гуру]
Те, кто может - делают, те, кто нет - учат (видимо, поучают жизни)

Ответ от Olga Tishineva[гуру]
"Те, кто могут, делают, кто не может, тот учит! "

Ответ от Simas Pocius[гуру]
“Кто умеет, тот делает; кто не умеет, тот учит”
P.S. (а кто не умеет и учить - тот руководит)

Ответ от Insurance[гуру]
учат те, кто не могут это осуществить на практике 🙂

Ответ от Mikhail Hlyostov[гуру]
Для абсолютной ясности нужно уточнение - "... учит других",
чтобы не спутать с понятием "учит = изучает"

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Пщдскажите перевод: "Those who can, do, those who can't, teach"

Как переводится «For Those About to Rock»?
перевод же есть
#yahrefs525827#

а вот правильно или нет - это уже другой вопрос.подробнее...

Перевод на английский
We had to return home because we were late for the train
Do yor parents make you wash the
подробнее...

спросили в Музыка Akdong Musician
Фанаты TOKIO HOTEL..
Перевод: Ubers Ende der welt ( После конца света ).

Мы бежали по городу
и не знали
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в El Al New Queer Cinema
помогите с переводом ("13 фраз о жизни")
1. Te quiero no por el que, y por el que, cuando contigo.
2. Ni una persona no merece tus
подробнее...

спросили в Dan Air
write a short paragraph about a sport you would like to do when you are fifty-five. explain why. помогите с английским
с чем именно помочь? Перевести написанное или написать рассказ?

Перевод - вот:подробнее...

спросили в Музыка Adema
Напишите слова песни Adam Lambert-For you entertaiment и перевод. Напишите
For Your Entertainment (оригинал Adam Lambert)Чтобы довести тебя до эйфории (перевод lavagirl из
подробнее...

спросили в Syoss
Когда в английском ставится So а когда Such?
Прилагательное such (такой) всегда употребляется в группе с другим прилагательным и
подробнее...

спросили в Музыка Citykey.net
Кто знает слова песни паранойя
Стафф отпустит, пустит грусть меня в разум твой тревожно,
за пати заплатит опять эта боль,
подробнее...