to be up перевод

Автор Анюта Максимова задал вопрос в разделе Лингвистика

Как перевести фразу \"to be up to\"? и получил лучший ответ

Ответ от Владимир Попов[гуру]
to be up to sth - намереваться что-либо сделать Перевод: Какие были планы? Чем занималась?

Ответ от Люда Животикова[новичек]
быть то я думаю

Ответ от Natalia S[гуру]
он имел ввиду "чем вы в последнее время были заняты? ", "что нового произошло? "

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести фразу \"to be up to\"?

помогите с переводом фразы..
Прав (а) Lexx. To be up - бодрствовать. We're up all night - мы не спим всю ночь.
А если уж
подробнее...

you will be asked to make up the difference. переведите пож-та грамотно
Ответ про другую косметику просто убил :-)))

Выражение to make up the difference чаще
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

как переводится " to be up to something"?
the boys are up to somthing - мальчики что-то затевают

I am not up to going to the
подробнее...

разница между use to used to
Может быть, Вы имели в виду разницу между be used to и used to?
Be used to ---привыкнуть, used
подробнее...

спросили в Юмор Пчелы
А правда, что “Let it be” переводится как «Давайте есть пчелу?»
А как тебе такая правда? ;-)))

Can You hear me - Ты можешь меня здесь;
Undressed custom
подробнее...

чем отличается used to/would и be/get used to?и что они вообще означают?
Поясню примером:
I am used to working - я привыкла работать = я мею привычку работать (здесь
подробнее...

спросили в Музыка Bell Media
the perishers - sway перевод песни
I talk to you as to a friend Я говорю с тобой как с другом
I hope that’s what you’ve come to
подробнее...

спросили в Breath of Fire
напишите перевод, очень нужно
Let me tell you about my sea journey which I had in the age of seven.
Come up to the blackboard
подробнее...