to bother перевод



Автор Fibs задал вопрос в разделе Лингвистика

как перевести глагол "bother"?Я слышала есть в речи выражение -to bother somebody и получил лучший ответ

Ответ от Katrina Di[гуру]
беспокоить/ся

Ответ от ЍРНЕСТО ЧЕ ГЕВАРА[гуру]
Надоедать, беспокоить

Ответ от Mr. Corax[гуру]
Беспокоить, раздражать.

Ответ от Nomer[гуру]
вобщем беспоить это.
bother definition
bother (bät̸h′ər)
transitive verb
1. to worry or trouble, esp. with petty annoyances; harass, pester, etc.
2. to bewilder or fluster
3. to cause discomfort to her sore foot bothers her
4. to disturb; interrupt
Etymology: earlier bodder (in Jonathan Swift); prob. Anglo-Ir for pother
intransitive verb
1. to take the time and trouble; concern oneself don't bother to reply
2. to make a fuss
noun
1. a cause or condition of worry or irritation; trouble; fuss
2. a person who gives trouble
interjection
used to express slight annoyance, worry, etc.

Ответ от Valera brandy[новичек]
i hate to bother you-мне, право, неудобно беспокоить Вас! Наверно-беспокоить...

Ответ от Von_Musik_Idee_Besessen[гуру]
to bother somebody - докучать, надоедать кому-тоbother - беспокоить, возиться, хлопотать

Ответ от Ирина[гуру]
Я не пойму? Словарей что ль нет в доме? Ну, уж как в детском саду. Перевод--бесить, раздражать кого-либо.

Ответ от Wanna be loved[новичек]
беспокоить кого-то, доставать

Ответ от Дарья Фадеева[гуру]
Суетиться, беспокоиться, надоедать

Ответ от Инна Чернова[гуру]
Беспокоить, брать на себя трудI can't be bothed-Мне леньI am sorry to bother You-Извините за беспокойство

Ответ от НаталиЯ[гуру]
доставать кого-либо своим занудством (вопросы по-делу не могут раздражать!)

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как перевести глагол "bother"?Я слышала есть в речи выражение -to bother somebody
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*