целую по испански



Автор Лариса Буркова задал вопрос в разделе Лингвистика

Знатоки испанского языка! Скажите, что конкретнее значит "Besitos" ?
Это the best? Только по-испански? и получил лучший ответ

Ответ от АСЯ[гуру]
Besitos это уменьшительное от "besos" (поцелуи)
Леся права =) Это выражение чаще всего употребляется при прощании, типа русского "целую". А уменьшительная форма от слов в испанском языке (особенно в Латинской Америке) употребляется значительно чаще, чем в русском.
И при прощании обычно говорят больше, чем просто "пока". Какое-нибудь пожелание, типа "cuídate" (береги себя) или besos/besitos (целую) .
А аналогию с английским не надо проводить. Испанский от английского примерно так же далёк, как и от русского ))

Ответ от Olya[гуру]
besitoПереведено с испанского на русский:m Ам.воздушное печенье

Ответ от Леся[гуру]
Привет. Дословно -" поцелуйчики". Так говорят при прощании чаще всего. Образовано от поцелуй" - el beso.

Ответ от K-2[гуру]
Загрузи себе переводчик, а то ещё что - нибудь понадобится

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Знатоки испанского языка! Скажите, что конкретнее значит "Besitos" ?
Это the best? Только по-испански?
спросили в 1358 год
Посоветуете хорошие самоучители и учебники по испанскому для изучающих с нуля.
1. Авторы: А. Гонсалес-Фернандес, Н. М. Шидловская, А. В. Дементьев. Год: 1991. Страниц: 321.подробнее...

Какой язык легче учится: испанский или английский?
Это правда - сколько людей, столько и мнений.
Фонетика в испанском действительно простая. То
подробнее...
спросили в Политика Теракт
А вот думаю совершив теракт в метро террорист добились своей цели. Или наоборот развязали руки кремлю ?
Для того, чтобы террористы смогли добиться своих целей, должно пройти очень много лет. И Кремль
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Какие пособия посоветуете для самостоятельного изучения испанского языка?
Самоучитель испанского языка
Гонсалес-Фернандес. Москва, Высшая школа, 1991
формат DjVu
подробнее...

Кто знает испанский?? Как переводится, подскажите!)))))
Эль Эспаньёл муй бьен - El espanol muy bien (вообще правильно будет El espanol es muy bien -
подробнее...
спросили в Выучить
Реально ли выучить испанский язык самостоятельно, если я начинаю полностью с нуля?
Сам учу испанский самостоятельно. Начинал с нуля. Не сказал бы что супер все супер. Но и не
подробнее...

Стоит ли учить Испанский? Какие преимущества от знания этого языка? Ваши мнения.. советы...
Английский вы уже выучили, как я понимаю.

Тогда возникает вопрос:
С какой целью вы
подробнее...

Какой язык учить: испанский или французский?
Французский
На кончике этого языка тают круассаны и канадский снег. Как и с другими языками,
подробнее...
спросили в Бюро
Подскажите пожалуйста список аккредитованных бюро переводов при испанском посольстве в Москве
Посольства и Консульства не занимаются переводами.
перевод можете сделать где угодно и
подробнее...
спросили в 1881 год
Что вы знаете о Пабло Пикассо?
Пабло Пикассо родился 25 октября 1881 года в городе Малага, анадалузской провинции Испании. При
подробнее...

Чем интересен народ Гуанчи?
В XIV веке, когда низкорослые смуглые испанцы и португальцы появились на Канарских островах,
подробнее...

В каких еще странах, кроме Испании, коррида - любимое зрелище и развлечение?
Латинская Америка
Коррида по испанским канонам распространена в Мексике (арена в Мехико — не
подробнее...
спросили в Бихар
Как называется южное плодовое дерево? ..И.
Манго

(IMG:http://www.foodsubs.com/Photos/mango.jpg)

Синонимы и местные
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*