украинские фразы

Ответ от Пользователь удален[гуру]
На украинском языке есть множество колоритных фраз. Привычные слова звучат очень уютно: перукарня (парикмахерская), кав'ярня (кафе), зупинка (остановка) или шкарпетки (носки). Лифт в народном творчестве иногда шутливо называют поверхотяг. Выразительны и местные идиомы. Если чего-то много, говорят «хоч греблю гати», а если мало — «як кіт наплакав». О человеке, который часто меняет решения, скажут «сім п'ятниць на тижні», а о полном внимании — «і слухаю, і чую». Не обходится и без юмора. Классическая шутка: «Куме, а знаєш, як називають борщ? — Перше. — Отож!». И народная мудрость: якщо є в кишені пачка цигарок, значить, усе не так погано. Эти фразы отлично передают колорит языка.