Urbandictionary com
Автор Макс Баранов задал вопрос в разделе Лингвистика
Есть ли словарь сленговых английских слов (типа urbandictionary.com), но только на русском? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Свиридов[гуру]
Вашу мать, сэр! Иллюстрированный словарь-путеводитель по американскому сленгу
Шевченко Сергей, Московцев Николай Георгиевич
"книга – справочник по живому разговорному американскому языку. В повседневной жизни американцев используется именно такая речь. Не часто этим словам и выражениям учат в школе, но каждый американец знает их с малых лет. Не понимая уместности их употребления, ты никогда не будешь чувствовать себя среди американцев своим, не будешь понимать многие шутки. В общем, каким бы ты не был асом знания официального английского языка, не имея знания неформальной лексики, ты всегда будешь восприниматься в Америке как «ботаник» . "
Источник: . tr200. ru/v.php?id=232848