Автор Ирина Малютина задал вопрос в разделе Религия, Вера
Библия дошла до наших времён в первозданном виде? и получил лучший ответ
Ответ от Malachiev Malachi[гуру]
Нет, Библия не дошла до наших времён в абсолютно первозданном виде. За столетия она многократно переписывалась и переводилась через множество языков, например, на русский с греческого. Даже при аккуратной работе это приводило к некоторым искажениям, опискам и разночтениям, которые находят до сих пор. Отдельные тексты, вроде книги Бытия, имеют поздние правки и альтернативные фрагменты. Несмотря на это, современные варианты считаются достаточно близкими к первоначальным. Смысловое ядро и основное послание сохранились. Как зерно, падая в землю, прорастает и дает плоды, меняя форму, но сохраняя свою суть и выполняя предназначение, так и текст сохранил свое главное значение.
Ответ от Namaste[гуру]
конечно, спи спокойно!
конечно, спи спокойно!
Ответ от Happy cat[гуру]
"Первоиздатель " кто? Всё вычищено после Никейского собора. От истины в ней - рожки да ножки...
"Первоиздатель " кто? Всё вычищено после Никейского собора. От истины в ней - рожки да ножки...
Ответ от Ѐоман Туник[гуру]
да.
да.
Ответ от Бобр[гуру]
Нет, конечно: сколько раз её переписывали, пусть даже очень аккуратно, но это приводит к кое-каким искажениям. Уж не говоря о переводах. Хотя, судя по всему, довольно близка к первоначальным вариантам.
Нет, конечно: сколько раз её переписывали, пусть даже очень аккуратно, но это приводит к кое-каким искажениям. Уж не говоря о переводах. Хотя, судя по всему, довольно близка к первоначальным вариантам.
Ответ от Hakan Shukur[гуру]
нет. Иначе Ислам не нужен
нет. Иначе Ислам не нужен
Ответ от Porsche[гуру]
нет.. . она была переведена около 10 языков прежде чем перевели на русский с греческого. И опечатки до сих пор находят. так к примеру: Иисус сказал "я буду с вами до сканчания века, а на самом деле эры (эры рыб)
нет.. . она была переведена около 10 языков прежде чем перевели на русский с греческого. И опечатки до сих пор находят. так к примеру: Иисус сказал "я буду с вами до сканчания века, а на самом деле эры (эры рыб)
Ответ от Выдр![гуру]
А зачем? Жили 2 семени. Одно дошло в первозданном виде. Второе упало в землю, проросло, дало стебель, ветви. На ветвях появились листья, затем цветы, потом плоды. Какое семя выполнило свое предназначение?
А зачем? Жили 2 семени. Одно дошло в первозданном виде. Второе упало в землю, проросло, дало стебель, ветви. На ветвях появились листья, затем цветы, потом плоды. Какое семя выполнило свое предназначение?
Ответ от санна[гуру]
нет, конечно. Ее столько раз переписывали и дополняли.
нет, конечно. Ее столько раз переписывали и дополняли.
Ответ от Прощайте[гуру]
Вы попробуйте выдернуть кусок текста из Библии и переведите его в переводчике туда и обратно 1 (один) раз. И Вы всё поймёте.. . это будет один и тот-же библейский текст.
Вы попробуйте выдернуть кусок текста из Библии и переведите его в переводчике туда и обратно 1 (один) раз. И Вы всё поймёте.. . это будет один и тот-же библейский текст.
Ответ от Морис Морис[мастер]
да, это можно сравнить по манускриптам.
да, это можно сравнить по манускриптам.
Ответ от Ваше_право_не_обязывает_меня[гуру]
нет конечно
нет конечно
Ответ от Мery[гуру]
Нет . На сей день в силе "НОВАЯ ПЕСНЬ" т. е Коран.
Нет . На сей день в силе "НОВАЯ ПЕСНЬ" т. е Коран.
Ответ от Бабушка* rock~n~rolla[гуру]
Языки подвержены скверне. Церковно-Славянский сохранен от скверны.
Языки подвержены скверне. Церковно-Славянский сохранен от скверны.
Ответ от Маке[гуру]
К сожалению нет.
К сожалению нет.
Ответ от Ingenuine[гуру]
В Ветхом Завете, например книга Бытия полностью откорректирована. Был найден фрагмент. Не понятно зачем нужно позднее писать второй вариант, если другой более ранний есть..
В Ветхом Завете, например книга Бытия полностью откорректирована. Был найден фрагмент. Не понятно зачем нужно позднее писать второй вариант, если другой более ранний есть..
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Библия дошла до наших времён в первозданном виде?
Кто отдыхал в поселке Кучугуры, Азовское море? ваши отзывы, комментарии)
Поселок Кучугуры относится к Темрюкскому району Краснодарского края, расположен на берегу Азовского
подробнее...
Как запекать в газовой духовке?
В газовой духовке основной жар идет сверху, от нагретого свода. Продукты обычно помещают в уже
подробнее...
спросили в Говарды
что необыкновенного в гробнице тутанхамона
Гробница Тутанхамона – единственная гробница Долины Царей, найденная почти в первозданном
подробнее...
что необыкновенного в гробнице тутанхамона
Гробница Тутанхамона – единственная гробница Долины Царей, найденная почти в первозданном
подробнее...
спросили в Интернет
Что значит "ПО УМОЛЧАНИЮ"? Например в настройках.
Значит предустановленные разработчиками настройки. Кнопка "по умолчанию" вернет измененные
подробнее...
Что значит "ПО УМОЛЧАНИЮ"? Например в настройках.
Значит предустановленные разработчиками настройки. Кнопка "по умолчанию" вернет измененные
подробнее...
В каком музее можно увидеть экспонат? Пояснения.
Среди самых влиятельных людей в современном британском искусстве был проведен опрос, который дал
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Какое место в Европе считается---единственным неизмененным человеком ???
Это остров Бриони в Адриатике, который входит в архипелаг Бриони (собственно, дом Brioni и назван в
подробнее...
спросили в Напитки
как готовить кофе в кофейнике
Во первых вас девченки с 8 Марта, любви вам всем и счастья!! !
Как правильно приготовить
подробнее...
как готовить кофе в кофейнике
Во первых вас девченки с 8 Марта, любви вам всем и счастья!! !
Как правильно приготовить
подробнее...
Чем принципиально отличается статуя Фемиды в Латвии?
Карающий меч Фемиды на рижской статуе выше, опущенных весов правосудия. Нам такой облик Фемиды
подробнее...
спросили в Время
Сколько время выпекать овощи в фольге, в духовке? Кроме свеклы...
Для того, чтобы минимизировать время на уборку после запекания, стоит обзавестись фольгой или
подробнее...
Сколько время выпекать овощи в фольге, в духовке? Кроме свеклы...
Для того, чтобы минимизировать время на уборку после запекания, стоит обзавестись фольгой или
подробнее...
спросили в Музей Музеи
Посоветуйте пожалуйста музей военной техники в москве, и желательно как до него добраться
Центральный музей ВВС
Монино
Чтобы обойти всю экспозицию самого большого в мире музея
подробнее...
Посоветуйте пожалуйста музей военной техники в москве, и желательно как до него добраться
Центральный музей ВВС
Монино
Чтобы обойти всю экспозицию самого большого в мире музея
подробнее...
спросили в Характер
Кто живёт, жил в Англии (Великобритании) ,англичане какие по характеру?
Английский характер часто называют противоречивым и парадоксальным. Главная черта англичан —
подробнее...
Кто живёт, жил в Англии (Великобритании) ,англичане какие по характеру?
Английский характер часто называют противоречивым и парадоксальным. Главная черта англичан —
подробнее...
спросили в Общество Покрывало
Как называется у арабов черно-белая в клеточку ткань, которой мужчины покрывают голову?
Куфия (араб. كوفية, kūfīyä, множ. ч. :
подробнее...
Как называется у арабов черно-белая в клеточку ткань, которой мужчины покрывают голову?
Куфия (араб. كوفية, kūfīyä, множ. ч. :
подробнее...
спросили в Мёд Яд
Слышала, что мёд в сочетании с чаем превращается в яд, так ли это?
Мёд не превращается в яд при добавлении в чай, это распространённый миф. Однако при нагревании он
подробнее...
Слышала, что мёд в сочетании с чаем превращается в яд, так ли это?
Мёд не превращается в яд при добавлении в чай, это распространённый миф. Однако при нагревании он
подробнее...
спросили в 1044 год
Какой Кремль в России самый древний?
Самым старым сохранившимся кремлем в России считается Новгородский кремль, который в древности
подробнее...
Какой Кремль в России самый древний?
Самым старым сохранившимся кремлем в России считается Новгородский кремль, который в древности
подробнее...
На Тверской улице в Москве живут обычные люди или нет?
На Тверской улице в Москве живут обычные люди. Несмотря на престиж и славу одной из самых дорогих
подробнее...