винегрет перевод с французского

Ответ от Наталья макаренко[гуру]
Винегрет - от французского 'винегр', что означает 'уксус'. В буквальном переводе слово 'винегрет' означает 'уксусный салат'.
В России первоначально так называли окрошку без кваса, но с добавлением уксуса. Впоследствии этим словом начали обозначать холодное кушанье из мелко нарезанных овощей, мяса или рыбы с острым соусом, иными словами - нечто вроде салата, обязательно со свеклой (вареной).
Любопытно, что это обрусевшее слово при обратном переводе на французский язык означает уже 'русский салат'. Современное значение слова 'винегрет' - смесь разных продуктов - привело еще к другому смыслу. Оно означает также смесь разных предметов или понятий, всякую всячину.

Ответ от Єридрих Сибогатов[гуру]
был бы у тебя интернет... узнал бы... а чё другие отвечают? ((

Ответ от Lsg[гуру]
ДА пох что оно значит по Французски ...интерес сделать его вкусно по русски!
www . youtube . com/watch?v=IHESMMigIRc

Ответ от Natalia_56[гуру]
Судя по словарю Владимира Даля, в России первоначально «винегретом» называли окрошку без кваса, но с добавлением уксуса (от французского "vinaigre", что означает "уксус").
Впоследствии этим словом начали обозначать холодное кушанье из мелко нарезанных овощей, мяса или рыбы с острым соусом, иными словами, нечто вроде салата.
Слово «винегрет» у нас впервые приводится в «Словаре повареном» 1795 года. Оно заимствовано из французского языка и буквально означает «соус из уксуса и масла». Любопытно, что обрусевшее французское слово при обратном переводе на французский язык означало уже «русский салат», именно такое толкование можно встретить в заметке Д. В. Каншина, опубликованной в энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона.
Современное значение слова «винегрет» — смесь разных продуктов — привело еще и к другому смыслу: вообще смесь разных предметов или понятий, всякая всячина.

Ответ от Наталья Ерофеева[новичек]
супер!

Ответ от Адират Джасугулова[новичек]
Винегрет-от французского "винегр" что означает уксус, а в буквальном переводе означает уксусный салат.
В России первоначально так называли окрошку без кваса, но с добавлением уксуса. В последствии этим словом начали обозначать холодное кушанье из мелко нерезаный овощей, мясо или об. Острым соусом, иными словами - нечто вроде салата, обязательно со свеклой (варёной)

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]