wozu перевод

Ответ от Єеликса Арчибальдовна[активный]
Для чего Габи, Маркус и другие строители и архитекторы вынашивают планы? Как по мне так прямое значение тут точно не подходит. Ну согласитесь Во что могут играть строители? xD

Ответ от Lana[гуру]
spielen
Как то странно построено предложение. Я бы употребила вместо "wozu " ..."warum" или "was".
Во что играют Гари, Маркус, другие строители и архитекторы?

Ответ от KMI[гуру]
По-моему, неправильная пунктуация.
Правильно должно быть так:
Wozu spielen Gabi, Markus und die anderen Bauarbeiter und Architekten?
Зачем Габи, Маркус и другие играют в строителей и архитекторов? /в игру "Строители и архитекторы"?
(или "С какой целью Габи, Маркус и другие изображают из себя строителей и архитекторов/представляют себя строителями и архитекторами)
P.S. Но, конечно, нужен контекст/текст, к которому задается данный вопрос.
Вот кстати, ссылка: http: // reshebnik5-11.ru/gdz-5-klass/nemetskij-yazyk/214-nemeckij-yazik-5-klass-bim-shag1?start=9 (убрать пробелы)
2. Wir lesen und schreiben
2) Наши немецкие друзья играют в архитекторов и строителей.
а) Для чего играют Габи, Ларе и другие в строителей и архитекторов?
Габи и Ларе считают свой город очень красивым. Старый замок, развалины крепости, парк — разве не романтично? Но у города есть проблемы. Вы знаете, какие: предприятия и транспортные средства загрязняют воздух, землю, воду в реке. На многих улицах и во многих дворах мало зелени, во многих лежит мусор.
Дети хотят помочь своему городу. Но это не просто. Они должны многому научиться. Но как? Так они хотят строить свои собственные
маленькие города, разбивать парки и сады и многому при этом учиться. Все их друзья хотят помогать. Мы тоже, не правда ли? Некоторые ученики — архитекторы. Они делают проекш. Оми проектируют яшк кварталы, культурные центры, спортивные центры, улицы, площади, переулки. Сейчас мы знаем немного о проблеме планирования порода.
Некоторые ученики — рабочие и инженеры. Они строят {рисуют, мастерят) жилые кварталы, магазины, школы, кинотеатры, предприятия, кафе, рестораны. Здесь также много проблем. Некоторые садовые архитекторы. Они также делают проекты. Они проектируют парки, сады. А некоторые садовники. Они сажают (рисуют, мастерят) деревья, цветы и разбивают парки я сада. И они также следят за ними.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]