съесть собаку
Автор Андрей Валерьевич задал вопрос в разделе Прочее образование
Откуда пошло выражение "Я на этом деле собаку съел"??? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей[эксперт]
Выражение «съесть собаку» на чем-то означает опытного в каком-то деле человека, знатока, мастера. А. Потебня считает, что оно сложилось из устоев крестьянской жизни, в которой одним из самых тяжелых занятий считалась косьба: «Косить умеют лишь немногие; тот, кто этому научился, справляется со своей работой сравнительно быстро. Неопытный же человек на этой работе ощущает такой голод, что, кажется, мог бы съесть собаку» .
В русском народном фольклоре есть такая стародавняя байка. Молодой косарь в сопровождении верного пса отправился спозаранку в поле, и от встречного крестьянина с повозкой весело потребовал, чтоб поскорее поворотил телегу, а то он, мол, через нее перескочит.
И был при этом молодце мешок объемистый. На вопрос, что за ноша, ответил, что пироги там. На другой: «А куды ж так много? » сказал, что ежели останутся, собаке скормит. Вечером повстречались они снова, и косарь жалобно попросил убрать с дороги веревку, потому как не было у него сил переступить через нее.
- Где ж пироги? - спросил любопытный крестьянин.
- Съел.
- А собака где?
- И собаку съел, такой голод одолел... Зато всё поле выкосил, теперь учёный.
А ведь она, собака-то, с началом христианской эры стала считаться нечистым животным, так что не только в пищу употреблять, но и в дом пускать ее не полагалось, разве уж самая страшная буря на дворе разыграется... Кстати, именно это и имеется в виду в поговорке «в такую погоду хозяин собаку из дому не выгонит» .
Этимология, которую приводит С. Максимов, у многих вызывает сомнения, причем в обеих изложенных им версиях. Одна из них связывает выражение с конфузом, случившимся на свадьбе с некими петрозаводцами, которые якобы чуть не съели щи из собачатины и стали посмешищем. Другая и вовсе объясняет фразеологизм особенностями речи церковных дьячков, не всех, разумеется, а тех, кто «отлаивал» службу, чтобы поскорее освободиться.
В. Даль напоминает нам, что существовала пословица: «собаку съел, а хвостом подавился» , смысл которой в том, что человек с трудным делом справился, а на пустяке споткнулся. А латинская поговорка схожего содержания «Linguam caninam comedit», переводимая как «язык собачий съел» , описывает ситуацию безмерного разглагольствования.
Наконец, листая фразеологические словари, можно встретить толкование, согласно которому это выражение имеет древнейшие корни индийского происхождения, и связано оно с ритуальной в те времена игрой в кости (в Ригведе ей посвящен особый гимн). Поскольку «собакой» в этом действе назывался неудачный бросок игрока, то «убивший» (или «съевший» ) ее был, напротив, удачлив. «Махабхарата» описывает печальную историю одного царевича, который именно на «собаке» погорел, проиграв в кости и царство, и даже жену.
Академик Б. А. Рыбаков в «Язычестве древних славян» приводит древнеперсидские представления о летающей солнечной собаке Семаргле, у наших предков также существовали изображения священного солярного пса. Отчего не предположить в качестве гипотезы, что фразеологизм «съесть собаку» и у славян некогда имел сакральный смысл? Как знать...
псом заел ...сейчас моднявее так
Ура нашла ответ на вопрос
Во как!
Век живи - век учись и дураком помрёшь, -
говаривал мой ныне покойный отец.
Я на этом собаку съел, а хвостом подавился. Это продолжение. Говорит о том, что например ты такой классный специалист в определенной области знаний, что называется все и обо всем, можешь сказать: "Да я собаку на этом съел", а в какой-то мелочи прокололся, то есть "хвостом подавился".
Судя по всему, этимология сокрыта мраком веков... хотя можно найти утверждения, что съел собаку это "омонимия" и на самом деле это араб. САБАКА СЕ ЛЮ МАТАРУ - "его дела обгоняют его слово" (его сели (потоки) обгоняют его дождь).
Идиома "собаку съел" в настоящее время употребляется в качестве характеристики человека, имеющего богатый опыт в каком-либо деле. На самом же деле данное выражение первоначально носило ярко выраженный иронический характер, т. к. является первой частью поговорки "собаку съел, а хвостом подавился" (то есть говорила она о человеке, который выполнил трудную работу, а споткнулся на пустяке) .
Русские люди собак не едят, даже китайские мясные собачки чау-чау
разводятся у нас исключительно в декоративных целях. Крестьяне так и
вообще считали собаку нечистым животным, которому запрещалось входить
в дом. Редкостная непогода должна была разбушеваться на улице, чтобы
хозяин собаку из дома не выгнал. Тем более поганой считалась
собачатина. Однако, голод не тётка, а нужда научит калачи есть.
Бывают в жизни такие несчастья, когда и собаку съешь. Случится
страшный голод, вроде того, что описан в повести Hеверова "Ташкент -
город хлебный", и будет съедена не только скотина, но и дворовые Жучки
с Барбосами. И если человек в каком-либо деле собаку съел, значит
испытал всё, и доброе, и худое, и теперь его в этом деле уже ничем не
удивишь.
Есть для этих слов и другое объяснение, согласно которому выражение "собаку съесть" родилось
в среде церковных начётчиков, которые не пели с чувством, а отлаивали
службу абы как, побыстрей да поскорей. Вроде бы по книге дьячок читает,
а ничего кроме рычания и взлаивания не слышно. Съел в грамоте собаку,
вот и гавкает.
А вот сказка, и в сказке народные рассуждения всё на ту же тему:
Отправился молодой парень в первый раз поле косить, бодрый шёл,
весёлый, рядом собака бежит. Навстречу односельчанин едет. "Повороти
телегу, а то перескочу! " - прытко говорит парень. "А что в мешке
несёшь? " - спрашивает встречный. "Пироги! " - "Что ж так много? " -
"А что не съем, то собаке отдам", - отвечает парень. Под вечер
возвращается парень с работы, еле ноги волоча, и просит того же
односельчанина убрать веревку, лежащую поперёк дороги, потому что сил
не осталось переступить через неё. "А пироги где? " - спрашивает
односельчанин. "Съел. " - "А собака? " - "И собаку съел, так во время
работы есть захотелось. Зато всё поле выкосил, теперь учёный".
Мож на самом деле кто то был так увлечён чем либо, каким нибудь трудным занятием и интересным и что бы не отвлекаться на поиски пищи, съел собстенную собаку?.. То, что было под рукой...))
Что означает выражение"Ты на нем собаку съел"?
СОБАКУ СЪЕЛ на чем, в чем. Кто-либо является знатоком чего-либо, имеет богатый опыт в чём-либо.
подробнее...
Откуда взялось выражение : " Я на этом собаку сьел" ?
1. Оборот собаку съел появился, по-видимому, в крестьянской среде, а его рождение связано с
подробнее...
может у кого есть инфа, как сделать своими руками автоматическую кормушку для собак???
взять большую бутыль (из-под воды, например, 5-литровую) насыпать в нее сухоя корм, перевернуть в
подробнее...
Я много раз видел как собаки едят говно! Почему они это делают? Нехватка витаминов?
Поедание экскрементов собаками
Как неловко чувствует себя хозяин на прогулке со своим
подробнее...
откуда произошло выражение: "я на этом собаку съел"?
#yaimg582894#
Фразеологизм "съесть собаку" на чем-то означает опытного в каком-то деле
подробнее...
собака привереда,не могу откормить?может уколоть катозал?
Собака не должна быть толстой. Она съест столько, сколько ей нужно. Другое дело, если она совсем
подробнее...
Правда ли что у обладателей домашних собак есть глисты обязательно?
Если за собакой хороший уход, то не обязательно что у нее глисты. И у собак и у кошек есть глисты.
подробнее...
Слово например "собака" от куда первоисточник. С какого языка заимствованное и т. д.?
Никакая это не спака, что ж так плохо о себе думать-то? Что, у русских и собак не было?
От
подробнее...
Где в Москве можно поесть собаку по-корейски?
В Москве достаточно проблематично найти собаку по-корейски, но собаку по-узбекски делают, вполне не
подробнее...
плиз! помогите обьяснит фразеологизмы: быть навес золота,съесть союаку,стрелянный ворбей, ходячая энциклопедия,белая вор
1. кто то очень ценится
2. опытный
3. опытный
4. знающий
5. не подходящий под
подробнее...
Как отучить щенка есть свои фекалии ?
Поедание экскрементов собаками
Как неловко чувствует себя хозяин на прогулке со своим
подробнее...
Кого и как отравила Екатерина Медичи?
В 1565 году Карл IX, объявленный совершеннолетним, вместе с матерью, братьями и Генрихом,
подробнее...
Щенок ест свои какашки! Щенок 1.5 месяц ест свои какашки что делать ???
Поедание экскрементов собаками
Как неловко чувствует себя хозяин на прогулке со своим
подробнее...
поговорки и пословицы про животных
Барашка убить - не душу сгубить.
Без хвоста и пичужка не красива (не красна) .
Без
подробнее...