Автор Ђатьяна Татьяна задал вопрос в разделе Лингвистика
Зачем переводы ,разве по интонации не понятно ? и получил лучший ответ
Ответ от ВЕРА Трандудышкина[гуру]
В принципе, не нужны, но есть такие артисты, будут говорить гадость и улыбаться, вот и пойми их без перевода .
Ответ от Макс Янг[гуру]
гениально, ты наверно и фильмы без перевода смотришь, не зная языка.
гениально, ты наверно и фильмы без перевода смотришь, не зная языка.
Ответ от Dark Day[мастер]
Можно понять человека даже если говорите на разных языках но эти люди должны быть эмоционально сильными (Редкость) а в остальных случаях перевод нужен...
Можно понять человека даже если говорите на разных языках но эти люди должны быть эмоционально сильными (Редкость) а в остальных случаях перевод нужен...
Ответ от ЛЮДМИЛА ЖУКОВА[гуру]
сейчас смотрела первую серию сериала без перевода, ощущения примерно такие же-зачем, всё понятно. хотя спустя какое-то время всё равно захочется услышать, что именно говорят и правильно ли поняла. так что перевод всё-таки нужен.
сейчас смотрела первую серию сериала без перевода, ощущения примерно такие же-зачем, всё понятно. хотя спустя какое-то время всё равно захочется услышать, что именно говорят и правильно ли поняла. так что перевод всё-таки нужен.
Ответ от Евгений Леонгардт[эксперт]
Зачем тогда вообще в фильмах речь?
Зачем тогда вообще в фильмах речь?
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Зачем переводы ,разве по интонации не понятно ?
Подскажите, пожалуйста, как переводится на русский LACETTI (название одной из моделей Шевроле)?
имена собственные не переводятся, Лачетти - фамилия.
На эту тему была статья в
подробнее...
Как переводятся эти фразы в фотошопе?
что-то про блюююры пишуть))) )
-------------------------------------------------
даже в
подробнее...
спросили в Юмор
А какой будет ваш перевод? (видео)
Новогодний текст песни «Уно моменто»
Кипарис срубанто,
Ёлко наряжанто,
А какой будет ваш перевод? (видео)
Новогодний текст песни «Уно моменто»
Кипарис срубанто,
Ёлко наряжанто,
как переводится New York???
сначала был Новым Амстердамом, потом голландцев прогнали и переименовали в Новый Йорк.
Кстати,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Ну вот, теперь Кирюху на смесь надо переводить=( Аллерголог посоветовала Friso Фрисолак ГА 1.Кто фрисо кормил?(+)
Я своего Кирюху кормлю этой смесью с 6 месяцев, нормально все, их там много видов и гипоаллергенная
подробнее...
Как бы думаете, МОЖНО ли найти сборник стихов ОМАРА ХАЙЯМА на арабском языке?
Можно наверно, но только не у нас. Зачем перевод с персидского на арабский делать в России? Наверно
подробнее...
спросили в 180 год
фильм гладиатор. что написано в начале фильма гладиатор переведите пожалуйста
В расцвете своего могущества огромная Римская Империя простиралась от пустынь Африки до границ
подробнее...
фильм гладиатор. что написано в начале фильма гладиатор переведите пожалуйста
В расцвете своего могущества огромная Римская Империя простиралась от пустынь Африки до границ
подробнее...
спросили в Музыка Lacrimosa
Кто с немецкого переведёт???
Зачем? Перевод этой песни уже есть давно.
Alles Luge
Тип: перевод
Всё
подробнее...
Кто с немецкого переведёт???
Зачем? Перевод этой песни уже есть давно.
Alles Luge
Тип: перевод
Всё
подробнее...
причины семейных обстоятельств?!
Для примера : Заинтересована в повышении квалификации.... (такой то) , что при переводе на данную
подробнее...
Какой программой можно перевести чертеж в трёх проекциях в 3d модель?
Таких программ нет, и, надеюсь, не будет) ) Постараюсь пояснить почему:
1. Это никому не
подробнее...
Chicopee корм для кошек
Если на про плане проблем нет, то и переводить не надо.
Корм премиум класса-средненький.
подробнее...
спросили в Общество Джерси
Как перевести фразу "В джерси одеты, не в шивье"?
Это рублевский диалект этнической группы росиянцев. жители лесной и лесостепной территории Великого
подробнее...
Как перевести фразу "В джерси одеты, не в шивье"?
Это рублевский диалект этнической группы росиянцев. жители лесной и лесостепной территории Великого
подробнее...
переести узбекский паспорт
Нотариус может заверить только подпись на переводе ДИПЛОМИРОВАННОГО ПЕРЕВОДЧИКА. На переводчиков
подробнее...