зерно перевод

Ответ от Денис Панов[гуру]
corn

Ответ от Жанна Киреева[новичек]
grain [?re?n]

Ответ от Вадим Богданов[гуру]
Есть ещё понятие "seed" - зерно в широком смысле, в том числе и биологическом. (потомство).

Ответ от In Plain Sight[гуру]
В смысле? Зерновые культуры -- grain или grains. В переносном смысле может быть и kernel (a kernel of truth -- крупица истины).

Ответ от Александр Савенок[гуру]
Две формы GRAIN и CORN. Как не странно, обе восходят к латинскому GRANUM (в свою очередь, заимствованному из греческого).
В первую очередь, GRAIN - отсюда же и гран, мера веса аптекарей и ювелиров (ни грана!)... Также структура пигмента и пр. И зерновые в целом - именно у американцев! - тогда как в Британии это CORN.
В свою очередь для США CORN = маис, кукуруза. Прискорбный инцидент имел место в пору поставок по лендлизу. Через "переводчика по словарю" была заказана большая партия зерновых...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]