Какой чувак
Автор Дмитрий Ботанов задал вопрос в разделе Лингвистика
Что значит слово "Чувак"? и получил лучший ответ
Ответ от Олег Ткачев[гуру]
Чувак — «юноша, мужчина» , дружеское обращение к человеку мужского пола, популярное в молодёжной среде. Вторым значением слова по словарю Ожегова и раннего словаря Даля было опредление «кастрированный кабан»
Слово чувак служит арготически окрашенным названием юноши, молодого мужчины, как правило, незнакомого. Особенно употребительно среди молодёжи. В крупных городских центрах это слово уже уходит в пассивный словарный запас. Соответствующей формой женского рода является чувиха — девушка, молодая женщина и редериватное, более новое, чува.
Этимология
Слово чувак, несмотря на широкое распространение, до сих пор не получило квалифицированной этимологии в научной литературе. Напротив, слово чувиха, засвидетельствованное ещё в начале XX века в воровском арго в значении «проститутка» , было в своё время рассмотрено А. П. Баранниковым, проанализировавшим его как производное от цыг. чяво — «парень» , то есть «подруга вора»
По данным «Словаря русского арго» В. С. Елистратова, чувак — любой человек, употребляется это слово также как обращение. Происхождение его затемнено: есть сомнительная версия, что оно пришло из уголовного жаргона, при этом первоначально обозначало кастрированного барана или верблюда. Основной же версией принято считать его производным от слова «чувяк» — мягкие туфли без каблуков (в Крыму и на Кавказе) .
Переход слова из воровского арго в молодёжное — процесс, который отмечал Е. Д. Поливанов еще в 1920—1930-е гг. [3]. Во-первых, отражение безударного а как у в позиции перед губным спорадически встречается в русской разговорной речи, ср. чумодан < чемодан, сурьезный < серьезный, кумпания < компания, фульга < фольга [4], сувать < совать, жувать < жевать, ночувать < ночевать (в последних случаях подкреплено влиянием основы настоящего времени) . Таким образом, в данном окружении исконное а вполне могло отразиться как у. Во-вторых, суффикс -ак, которым оформлено заимствованное слово, характерен для большой группы русской экспрессивной лексики и особенно продуктивен в арго, в т. ч. в окказиональном словообразовании, ср. студенческое аргот. проходняк «проходной балл» , погодняк «погода» , верняк «гарантированный успех» , ништяк «хорошо, здорово» (также в других арго) , воровское арг. ловак «лошадь» , парняк «25 рублей» (записаны в начале века) . В этот ряд естественно вписывается и образование «чувак» с парной женской формой «чувиха» , ср. воровское арго т. маз — «мужчина» , мазиха — «женщина»
Слово чува возникло из более старого чувиха, возможно в относительно недавнее время в связи с обострением экспрессивности редеривации, сравните детское пача — «лицо» — пачка, шиза — «шизофреничка» , молодёжное арго джины (устарело) — «джинсы» (также под влиянием «штаны» ) и так далее.
Писатель Василий Аксёнов в романе «Поиски жанра» (1972) предложил другую версию: чувак — это слово человек, упрощённое для произношения усталым музыкантом.
Вариации слова
Чуваг (в жаргоне так называемых Падонков)
Чувырло
чувак это гастрированный верблюд
А помоему это не козёл а конь кастрирванный!
Мне бабушка говорила, что это поросёнок. Только без яичек. Гыыы
чувак если я не ошибаюсь кастрированный свин
по мексикански это значит кастрированный козёл
1. Чувак - это обращение к мужчине, парню, ставшее популярным в молодежной среде
2 Чувак - на самом деле это слово обозначает "клоуна"!!
Каким газом заправляют авто, которые ездят на газе, и почему???
Пропаном и бутаном.
Бутан дешевле, но его нет сжиженого. Задувают в баллоны под офигенным
подробнее...
что значит dawg (произносится дог) так вот, что это такое и емеет это какое-то отношение к собакам
Произносится /дог/ - видимо как вариант произношения у американцев, в отличие от /даг/.
подробнее...
как переводиться SUH DUDE ???
нет такого слова SUH может быть SUCH или SUCK а второе Чувак
Цитрамон
(54354)
подробнее...
Как сдавать в аренду сервер???
как по мне я лучше заплачу Дата-Центру за размещение сервера и буду уверен в том, что мой сервер
подробнее...
Как дешево, очень дешево питаться и остаться в живых?
Обезжиренный творог он намного дешевле просто творога хотя бы один раз в неделю. Рагу говяжье можно
подробнее...
какой рекорд ударов сердца в минуту. на моём спортивном пульсометре предел 210 уд/мин. а мне интересно далеко там ещё=)
Обычно предел расчитывается как 220 - возраст
На всех тренажерах в спортзале так написано.
подробнее...
Пожалуйста, расскажите о фотоаппарате ЛОМО-КОМПАКТ - как на взгляд, по ощущению, что можно суметь сделать с его помощью.
Технические характеристики
Тип применяемого фотоматериала — перфорированная
подробнее...
Как выглядел Иисус что об этом Говортся в Библии??
Иудей типичный.
На него пришлось указать римлянам, иначе бы не отличили. Раст
подробнее...
Как вам удочка "фиш ту гоу" ?:)))
Отмахиваться от рыбинспектора
подробнее...
Какое основное значение у слова Freak в современном инглише?
Фрик-культура – это культура смелых и абсолютно отвязных людей. «Фрик» (Freak) в переводе с
подробнее...
Кто такие черепашки ниндзя?
Черепашки-ниндзя (мультсериал 2003-2005) - всего 7 сезонов. Персонажи: Микеланджело (Майки, Весёлый
подробнее...
Перевод. Помогите пожалуйста с переводом "Prongs, mate, I hate to break it to you, but you really need to get laid"
Да, ХОРОШИЙ переводчик гугл переведет такого что.... плакать будешь от смеха.
Ну на счет
подробнее...
Что означает слово "пацан" и откуда оно произошло?
Это слово появилось в начале XX века, возможно, в послереволюционные годы, и мы можем считать его
подробнее...
(По ивриту). Правда что слово "Пацан" на иврите значит мелкий собачий пенис?
слово ПАЦАН - это жаргонное слово, которое есть производное от слова ПОЦ, что в переводе с иврита
подробнее...