Автор Єрези Грант задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите песенку per favore и получил лучший ответ
Ответ от Крыстина Мышкина[гуру]
Помада и шоколад
Да для страсти нужно много терпения,
малиновый сироп и неосознанное влечение (умение, талант, чутье? )
нужна мука, прямо мешок,
латинская чувственность и минимум рассеянности,
Вот так! Помада и шоколад,
не ешьте с плохим натроением и грехом (досадой? )
(- sarebbe - не нашла)
Вот так! это готовится на медленном огне,
смешивая с чувствами,
черные чулки и белое молоко,
играй чтобы увидеть, как из тишины
поднимается до вершин,
Почти готово! сахарная пудра,
глотка удовлетворена, как и комната и небо,
Вот так! Для начала игры нам нужно
пережевывать мало-помалу... ну и так далее. .
дальше наверное в таком же духе. .
А вот и не переведу, я не знаю итальянского.
I would give it one hell of a shot перевод пож.
to give it a shot переводится как "попробовать, попытаться", а не "пристрелить"
Можно
подробнее...
Как правильнее делать крем для тирамису? Маскарпоне с яйцами или сливками? Какой у вас рецепт тирамису?
Рецепт Тирамису
Сахар (75 г) ,
яйцо (3 свежих желтка) ,
сыр (250 г Маскарпоне)
подробнее...
Нужен перевод песни Beyonce - If I was a boy
Текст песни I Were A Boy, которую исполняет Beyonce
If I were a boy
Even just for a
подробнее...
As a fit as a fiddle что означает эта фраза?
Идиома: fit as a fiddle
Перевод: абсолютно здоровый; в отличной физической форме
подробнее...
как литературно перевести "families make a good living from the sea"? =)
Люди, вы что? Где вы увидели времяпровождение?!! Его тут и близко нет!
Фраза make a living
подробнее...
что за песня? i am a skade man papapiparapam.. i am a skade man... песня старая, ретро в стиле быстрого попа
Текст песни Skate man John - i\'m a skateman ( перевод, lyrics, слова, минусовка)
Скачать
подробнее...
Подскажите пожалуйста перевод песни
Tom Jones - Том Джонс - She's A Lady перевод песни
Вот, пожалуйста:
Она - все, что ты
подробнее...
есть перевод этой песни или слова?Ryandan - Tears of Angel
Текст песни
Cover my eyes
Cover my ears
Tell me these words are a lie
It
подробнее...
Aerosmith 'I DONT WANT TO MISS A THING'?ПОЖАЛУСТА ТЕКСТ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ! На английском в гостевую можно! спасибо!
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
подробнее...
Помогите с французским пожалуйста
1. «J'ai pris le métro ce matin.» Elle nous a dit qu'elle avait pris le métro ce matin-là.
2.
подробнее...
Как перевести с английского вот эту фразу.
\"Ты ведь знаешь, мы пройдем через это/мы выживем\", в зависимости от контекста.
Например \"I
подробнее...
помогите! нужно объяснение пословицы на английском Копейка рубль бережёт.
Tак у англичан есть свой вариант этой пословицы:
In for a peny - in for a pound.
подробнее...
Помогите правильно перевести текст и ответить на вопросы
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТОК
Величина электрического тока - это количество электронов, преодолевающих
подробнее...