Автор Данил Анкудинов задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести текст с немецкого на русский до завтра. Я умаляю вас помогите!!! и получил лучший ответ
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Hallo, Marlies. Hier Sandra. Привет, Марлиз. Здесь Сандра.
Guten Tag, Sandra! Wie geht"s? Здравствуй, Сандра! Как дела?
Danke, gut. Спасибо, хорошо. Weißt du? Знаешь? Mein Bruder hat mir ein Puppenhaus gebastelt. Мой брат смастерил мне кукольный домик. Und viel Möbel dazu. И много мебели к тому же. Ach freue mich sehr. Ах, я так рада!
Wirklich? Toll! Und wo steht das Haus? В самом деле? Обалдеть! А где стоит домик?
In meiner Spielecke. В моём игровом уголке. Kommst du morgen zu mir? Придешь ко мне завтра? Ich zeige dir das Puppenhaus.
Я тебе покажу этот домик.
Danke. Ich komme gern. Спасибо. Охотно приду.
Разговор по телефону:
- Марлис Хенкель.
- Привет, Марлис. Это Сандра.
- Здравствуй, Сандра!
- Как дела?
- Спасибо, хорошо.
- Знаешь (что) , мой брат сделал/смастерил мне кукольный домик. И много мебели к нему. Я так рада/я очень рада.
- В самом деле? Классно! А где находится/стоит домик?
- В моем игровом уголке. Придешь ко мне
завтра? Я покажу тебе кукольный домик.
- Спасибо. Приду с удовольствием/Я приду охотно.
Как переводится с немецкого на русский язык название музея "Кунсткамера"?
перевод с немецкого - кабинет редкостей
Кунсткамера (нем. Kunstkammer — кабинет редкостей,
подробнее...
какой город в переводе с немецкого означает "Королевская гора", его история?
Кёнигсберг (нем. Königsberg, до 1255 Тувангсте; с 1946 — Калининград) — центр прусской
подробнее...
Почему Санкт-Петербург переводят как город святого Петра?Ведь burg в переводе с немецкого-замок.
Die Burg: от древневерхненемецкого "buruc"(бурук) (befestigte Höhe), - укреплённый холм. в
подробнее...
Как переводится brizgen??? Немецкий вроде, написание скорее всего неверное.
BRINGEN в переводе с немецкого:
1) приносить, привозить; относить, отвозить, доставлять
подробнее...
Как переводится c немецкого на русский группа Rammstein.
Rammstein в переводе с немецкого "Таранный Kамень". В некоторых интервью с участниками группы
подробнее...
Помогите перевести с немецкого.
Яндекс. Переводчик
с немецкого
↔
на русский
Введите слово, фразу
подробнее...
Как переводится с немецкого Bootcut-Hosen(одежда)?
В принципе, это означает расклешенные брюки/джинсы, ширина которых позволяет носить их с сапогами
подробнее...
перевод с немецкого
Есть для этого Яндекс переводчик slovari.yandex.ru/~translate/ !
С английского:
Как переводятся с немецкого фамилии Шикльгрубер (Schickelgruber), Гидлер?
Вот кусок из статьи на тему:
Отец Гитлера, Alois Hitler, был незаконнорожденным
подробнее...
Перевод с немецкого
Am Ende August war ich auch im Krim. Dort habe ich viele schöne Orten besucht und viel Neues
подробнее...
Помогите с переводом
Перевод с немецкого на русский.
Проходит 3 года. Наоми, в то время 17, происходило то, о чем
подробнее...
Цигель, цигель ай лю лю, как и с какого языка переводится?
Zigel в переводе с немецкого - "кирпич". Если прикинуть по фильму "Бриллиантовая рука", получается
подробнее...