Автор Джули *** задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводится фраза:... и получил лучший ответ
Ответ от Андрей[гуру]
вроде пьяная около не будучи русалкой
Ответ от Андрей Алексеев[гуру]
бесит, что ты не русалка?
бесит, что ты не русалка?
Ответ от Nikita Nik[гуру]
Прикалываюсь с этих надписей...))
"Ты вроде растроена, что ты не русалка? "
Фраза обращена к владельцу футболки.
Прикалываюсь с этих надписей...))
"Ты вроде растроена, что ты не русалка? "
Фраза обращена к владельцу футболки.
Ответ от ООО Барракуда[активный]
если переводить по смыслу и учитывать, что kinda pissed - это разговорная речь, почти сленг, то ...
что-то вроде: "какая ж печалька, что я не русалка!" или "и чё я не русалка..".
"вроде пьяная около не будучи русалкой": а вот этот перевод - просто пять, пять с плюсом)).
если переводить по смыслу и учитывать, что kinda pissed - это разговорная речь, почти сленг, то ...
что-то вроде: "какая ж печалька, что я не русалка!" или "и чё я не русалка..".
"вроде пьяная около не будучи русалкой": а вот этот перевод - просто пять, пять с плюсом)).
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как переводится фраза:...
Может ли фраза "I wanna you" переводиться как "Я хочу к тебе" ? Спасибо)
Традиционно эта фраза переводится как "Я хочу
подробнее...
спросили в Yyryrooooo
Помогите преобразовать прямую речь в косвенную. Заранее благодарю. Mind your own business и перевод
Эта фраза переводится как "Не суй свой нос в чужие дела".
Дословно - "Думай о своих делах"
Помогите преобразовать прямую речь в косвенную. Заранее благодарю. Mind your own business и перевод
Эта фраза переводится как "Не суй свой нос в чужие дела".
Дословно - "Думай о своих делах"
спросили в Tuamasaga
Как перевести фразу "whole thing" ?
a whole thing - в целом фраза переводиться как - быть признанным, узнаваемым, существовать.. но
подробнее...
Как перевести фразу "whole thing" ?
a whole thing - в целом фраза переводиться как - быть признанным, узнаваемым, существовать.. но
подробнее...
спросили в Inferno Mexicana
перевод с латыни фразы imperare sibi maximum imperaria est
Imperare sibi maximum imperium est - довольно известная фраза. Переводится как: Повелевать собою -
подробнее...
перевод с латыни фразы imperare sibi maximum imperaria est
Imperare sibi maximum imperium est - довольно известная фраза. Переводится как: Повелевать собою -
подробнее...
Помогите найти перевод значения фразы autente fortune uvat
Счастье сопутствует смелым", "Фортуна (удача) любит смелых", "дерзающим судьба помогает".
В
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Фраза Фразы
Кому принадлежит эта фраза "хорошилище в мокроступах идет по гульбищу из ристалища в позорище"
"Хорошилище грядет из ристалища на позорище по гульбищу в мокроступах и с растопыркой". Эту фразу,
подробнее...
Кому принадлежит эта фраза "хорошилище в мокроступах идет по гульбищу из ристалища в позорище"
"Хорошилище грядет из ристалища на позорище по гульбищу в мокроступах и с растопыркой". Эту фразу,
подробнее...
Зачем во фразе "I do not have money as well. на конце нужен as well?
I do not have money also - дважды безграмотно: also 1) никогда не ставится в конце предложения, 2)
подробнее...
Скажите, пожалуйста, выражения: "you and me" и "you and I" одинаково переводятся?
Ю энд ми употребляется тогда, когда за ними ничего больше не следует.
Сравните: перекличка
подробнее...
А как вы понимаете фразу: "Красота спасёт мир"?
Достоевский говорил, что красота спасёт мир... Умение ценить и создавать красоту внешнюю
подробнее...
Как переводится с немецкого "Habt ihr Feuer? - Nein, leider nicht"?
у вас есть огонь (по всей видимости зажигалка или спички чтоб подкурить) ? - нет, к
подробнее...
Какая фраза написана на каждой долларовой банкноте (на обороте) и что она означает ?
IN GOD WE TRAST.С нами бог. С верой в бога... Как хотите...))
MONADA
спросили в Общество
Когда я слышу слово "культура" - моя рука тянется к пистолету-кому принадлежит фраза?
Когда я слышу слово «культура» , я хватаюсь за пистолет
Ошибочно приписывается Герингу,
подробнее...
Когда я слышу слово "культура" - моя рука тянется к пистолету-кому принадлежит фраза?
Когда я слышу слово «культура» , я хватаюсь за пистолет
Ошибочно приписывается Герингу,
подробнее...