Gotta go перевод
Автор Real Eaze задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести gotta go и получил лучший ответ
Ответ от Funnypepper[гуру]
Надо идти. Так часто говорят, когда хотят закончить телефонный или онлайн-разговор: мол, "ну, я пошел".
Funnypepper
(190223)
А вы в гугле сами-то пробовали? И контекст, думаете, гугл подсказал?
Ответ от Hawk-eye[гуру]
Сокращенное going to go. Дословно - собираюсь идти (going to оборот, означающий намерение)
Сокращенное going to go. Дословно - собираюсь идти (going to оборот, означающий намерение)
Ответ от Ѐоман Сергеевич[гуру]
Только не от going to go а от got to go/
Только не от going to go а от got to go/
Ответ от БлОндИнкА в зАкОнЕ[гуру]
сокращённый вариант от I have got to go - я должен идти/мне необходимо отойти....
сокращённый вариант от I have got to go - я должен идти/мне необходимо отойти....
Ответ от Ёлава Казанцев[гуру]
Ну уж - нет. Это явный слэнг. Значит - я повалил.
Ну уж - нет. Это явный слэнг. Значит - я повалил.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как перевести gotta go
спросили в Музыка Hurts
Помогите!!!Нужен перевод песни Kiss- I Still love you!!!Заранее спасибо
блин, весь инет перерыла, нашла только текст песни. А уже и самой интересно стало.
ну вот хоть
подробнее...
Помогите!!!Нужен перевод песни Kiss- I Still love you!!!Заранее спасибо
блин, весь инет перерыла, нашла только текст песни. А уже и самой интересно стало.
ну вот хоть
подробнее...
спросили в Музыка Crazy Town
кто знает перевод песни Stray Cats - ubangi stomp или хотя бы скиньте ссылку откуда можно её скачать
OoooOoooOooo-ah!
Well I rocked over Italy and I rocked over Spain
Rocked in Memphis, it was
подробнее...
кто знает перевод песни Stray Cats - ubangi stomp или хотя бы скиньте ссылку откуда можно её скачать
OoooOoooOooo-ah!
Well I rocked over Italy and I rocked over Spain
Rocked in Memphis, it was
подробнее...
спросили в Gothic
Как переводятся такие слова типа Wanna, Gotta. Gotcha. Gonna? Для чего они нужны?
Wanna - разговорное сокращение want to (англоязычные лингвисты называют это slang contraction).
подробнее...
Как переводятся такие слова типа Wanna, Gotta. Gotcha. Gonna? Для чего они нужны?
Wanna - разговорное сокращение want to (англоязычные лингвисты называют это slang contraction).
подробнее...
спросили в Музыка YuYu Hakusho
Скиньте перевод песни Chris Brown - Say goodbye заранее большое спасибо
Baby come here and sit down, let's talk
Малыш, иди сюда, сядь рядом, давай поговорим
I
подробнее...
Скиньте перевод песни Chris Brown - Say goodbye заранее большое спасибо
Baby come here and sit down, let's talk
Малыш, иди сюда, сядь рядом, давай поговорим
I
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Radiohead
Песня Ride it.
Ride It (оригинал Jay Sean)
(Let me feel you)
It's been about a month and
подробнее...
Песня Ride it.
Ride It (оригинал Jay Sean)
(Let me feel you)
It's been about a month and
подробнее...
спросили в Rayman Rheem
напишите перевод песни Rihanna - Rehab
Перевод песни Rihanna - Rehab
Baby, baby
When we first met
I never felt something so
подробнее...
напишите перевод песни Rihanna - Rehab
Перевод песни Rihanna - Rehab
Baby, baby
When we first met
I never felt something so
подробнее...
спросили в Музыка Gett
У кого-нибудь есть перевод песни David Guetta - Love Is Gone?
David Guetta - Love Is Gone
Love Is Gone
Now that the love is gone...
У кого-нибудь есть перевод песни David Guetta - Love Is Gone?
David Guetta - Love Is Gone
Love Is Gone
Now that the love is gone...
Happy go lucky - это устойчивое выражение? Как правильно переводится?
Happy go lucky -1. Бесшабашный человек, шалопай, беспечный, беззаботный, весёлый; бездумно; 2. по
подробнее...
помогите в переводе небольшого текста
To go window shopping,=осмотр уличных витрин с целью выбора товаров ИЛИ гулять по магазинам без
подробнее...
спросили в Музыка GNU/Hurd
Ищу перевод песни Эминема Go to sleep
Я не хочу есть, я не хочу спать
Не хочу дышать, до Я вижу, что я хочу видеть
И то, что я
подробнее...
Ищу перевод песни Эминема Go to sleep
Я не хочу есть, я не хочу спать
Не хочу дышать, до Я вижу, что я хочу видеть
И то, что я
подробнее...
спросили в Arrow Air
Как переводится "Yay!" (англ. яз.)?
1. Yay
Выражает удовольствие, победу, согласие, счастье:
I wanna go to Hawaii! Yay!Yay!
подробнее...
Как переводится "Yay!" (англ. яз.)?
1. Yay
Выражает удовольствие, победу, согласие, счастье:
I wanna go to Hawaii! Yay!Yay!
подробнее...
спросили в Музыка LOT
Помогите найти текст и перевод песни John Legend - Let it snow,пожалуйста.
Оригинал: Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since
подробнее...
Помогите найти текст и перевод песни John Legend - Let it snow,пожалуйста.
Оригинал: Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since
подробнее...
спросили в Музыка Lake of Tears
Кинте мне переводы песен Queen кто их имеет
Jealousy (оригинал Queen)
Oh how wrong can you be?
Oh to fall in love was my very first
подробнее...
Кинте мне переводы песен Queen кто их имеет
Jealousy (оригинал Queen)
Oh how wrong can you be?
Oh to fall in love was my very first
подробнее...