Gotta go перевод
Автор Real Eaze задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести gotta go и получил лучший ответ
Ответ от Funnypepper[гуру]
Надо идти. Так часто говорят, когда хотят закончить телефонный или онлайн-разговор: мол, "ну, я пошел".
Funnypepper
(190223)
А вы в гугле сами-то пробовали? И контекст, думаете, гугл подсказал?
Ответ от Hawk-eye[гуру]
Сокращенное going to go. Дословно - собираюсь идти (going to оборот, означающий намерение)
Сокращенное going to go. Дословно - собираюсь идти (going to оборот, означающий намерение)
Ответ от Ѐоман Сергеевич[гуру]
Только не от going to go а от got to go/
Только не от going to go а от got to go/
Ответ от БлОндИнкА в зАкОнЕ[гуру]
сокращённый вариант от I have got to go - я должен идти/мне необходимо отойти....
сокращённый вариант от I have got to go - я должен идти/мне необходимо отойти....
Ответ от Ёлава Казанцев[гуру]
Ну уж - нет. Это явный слэнг. Значит - я повалил.
Ну уж - нет. Это явный слэнг. Значит - я повалил.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как перевести gotta go