салам пополам

Ответ от Ёветлана Золотухина[гуру]
Салам пополам — это неформальное молодежное приветствие и сленговое выражение, построенное на игре слов. Оно образовано от традиционного приветствия салам алейкум, но в шутливом и упрощенном варианте. Эта фраза была особенно популярна в школьные и студенческие годы, в том числе в Казахстане. Слово пополам в данном контексте означает дружеское разделение чего-либо на двоих: совместное времяпрепровождение, общий разговор или деление какой-то вещи в неформальной обстановке. По сути, это простой и свойский способ сказать привет, подразумевающий близкое, приятельское отношение и готовность разделить что-то с другом.