арбат этимология слова

Ответ от Алексей Барыкин[гуру]
Арбат — редкий московский топоним, не имеющий однозначной этимологии, что указывает на древность названия. Впервые встречается в летописи 1493 года, описывающей страшный пожар Москвы. Наиболее распространены версии происхождения:
* от арабского «арбад» («рабад») — «пригород»; действительно, Арбат служил пригородом, примыкавшим к стенам Белого города;
* от русского «горбат» — улица имеет несколько изгибов, обусловленных скорее всего неровностями местности; вероятность такой трансформации сомнительна;
* от тюркского «арба» — телега, возможно, здесь находились тележных дел мастера, выходцы с Востока.

Ответ от Secret[гуру]
я знаю два понятия:
арбайтен - работа - там могли в то время жить мастеровые,
работа ж - 1. Arbeit f c (тж. физ.);
физическая работа — körperliche Arbeit
умственная работа — geistige Arbeit, Kopfarbeit f
сдельная работа — Akkordarbeit f
производить работу
1) Arbeit leisten (тж. физ.)
2) eine Arbeit ausführen (выполнить труд)
ведь и слово "гас-АРБАйтер" - до сих пор живёт
и арба - такая -не наша телега- для перевозки сена и пр -
это тюркское слово (думаю, что там там либо стояли тогда арбы
с товаром, и шла торговля, либо двигались и останавливались,
то есть было - скопление их, может, постоялый двор, да и не один,
и крымские татары могли дать ему своё название - Арбат)

Ответ от Пользователь удален[гуру]
АРБАТ, исторические улица и район Москвы, находящиеся в западной стороне центра столицы. Улица Арбат — одно из самых оживленных и популярных мест в Москве. Существует несколько версий происхождения названия Арбат. По одной из них, наиболее распространенной, это название восходит к арабскому «рабад» — пригород, предместье. В древности на месте Арбата был лес, в котором протекал ручей Черторый — левый приток Москвы-реки (в 19 в. заключен в подземную трубу). Непосредственно улица Арбат возникла в 14-15 вв.; впервые она упоминается в 1493 в связи с пожаром находившейся здесь церкви Николы на Песках (снесена в начале 1930-х гг.), от которого пострадала почти вся Москва. В 15-16 вв. по Арбату шла дорога на Смоленск. В это время в слободах Арбата жили дворцовые ремесленники, купцы и стрельцы, что отразилось в арбатской топонимике: Поварская улица, Плотников, Денежный, Серебряный, Столовый, Хлебный, Староконюшенный переулки (названия по слободам), Левшинские, Каковинские переулки (по фамилиям начальников стрелецких полков) и др., но многие улицы и переулки получили свои имена по названиям церквей (Власьевские, Спасопесковские, Николопесковские, Афанасьевские, Филипповские).

Ответ от Ѐимма Тленшиева[активный]
Арба и Арбат - родственные слова латинского происхождения.
"АРБАТ. Арба оставила свой вечный след неподалеку от стен Московского кремля.
Лат. arbor дерево; пер. весло, корабль [16, с. 37].
Арбор – арба - Арбат.
Арба – деревянный земной корабль! Нельзя было более точно и любовно назвать почти единственное в прошлом наземное средство перевозки семей, скарба, оружия, продовольствия и товаров. На московские ярмарки съезжался люд со всех окрестностей. Оглобли одной арбы клали на задок рядом стоящей арбы, и получался длинный импровизированный торговый ряд – так возник Арбат, который сохранил функцию торгового ряда поныне".

Ответ от Маркуша*Добавляйтесь в друзья=))[мастер]
Есть несколько версий о происхождении слова «Арбат», высказывалось немало, вплоть до лежащих на поверхности по созвучию со словом «арба». С арбой связали его те, кто полагал, что первоначально это было место жительства мастеров Колымажного двора, который находился тогда между нынешним Гоголевским бульваром и Кремлем. Есть попытки объяснить этимологию слова русскими корнями. Например, историк И.Е. Забелин производил «Арбат» от слова «горбат», поскольку гористая «горбатость» местности, почти незаметная при современной застройке, явно просматривалась еще в прошлом веке, при его жизни.
Вполне возможно, пошло оно от арабского, позднее тюркизированного, «рабат» довольно часто встречавшегося в восточных языках для обозначения городского предместья (а городом на Руси был, в том числе и в Москве, Кремль, укрепленное поселение). Другую возможность предполагал московед Д.Н. Афанасьев, тоже от распространенного на Востоке слова, обозначавшегося овражистую и сырую местность, что соотносится с географией района.

Ответ от Alsi[активный]
Арбат — редкий московский топоним, не имеющий однозначной этимологии, что указывает на древность названия. Впервые встречается в летописи 1493 года, описывающей страшный пожар Москвы. Наиболее распространены версии происхождения:
от арабского «арбад» («рабад») — «пригород»; действительно, Арбат служил пригородом, примыкавшим к стенам Белого города;
от русского «горбат» — улица имеет несколько изгибов, обусловленных скорее всего неровностями местности; вероятность такой трансформации сомнительна;
от тюркского «арба» — телега, возможно, здесь находились тележных дел мастера, выходцы с Востока.

Ответ от Пользователь удален[гуру]
Согласно еще одной гипотезе, название Арбат имеет в своей основе татарское слово арба. К сожалению, это предположение в качестве единственного объяснения наименования Арбата попало в некоторые путеводители. Действительно, поблизости от Арбата располагалась слобода мастеровых Колымажного двора (которые делали и ремонтировали различного рода «транспортные средства» того времени). Однако, во-первых, название Арбат упоминается в письменных источниках еще с конца XV века, иначе говоря задолго до возникновения этой слободы. Во-вторых, слово арба и сам тип повозки не привились в центре Московского государства и сохранились лишь на юге, где контакты с тюркоязычным населением были теснее, чем в Подмосковье.
Большинство же ученых склоняется к тому, что в основе топонима Арбат лежит арабское слово арбад — форма множественного числа от слова рабад, которое имело и имеет доныне значение «пригород, предместье». В Москву же оно могло попасть либо через татарское посредничество, либо непосредственно от торговцев с Востока.
Арабское слово рабад вошло в лексику таджикского, тюркских языков Средней Азии и Казахстана в значении «городские стены и поселения с внешней их стороны, предместья».
У самих арабов слово рабад имело значение «пригород» уже в X веке. Это видно из описания города Хорасана у Максуди: «...внутренний город (медина) расположен на середине города в обширном смысле (белед) и теперь разрушен; его (т. е. внутренний город) со всех сторон окружают пригороды (рабад)». Географы XII и XIII веков употребляли слово белед в смысле собственного города, противопоставляя его по-прежнему пригороду рабад, арбад. Сравните замечание Ибн-Джумейри о Дамаске: «пригороды (арбад) велики, а самый город (белед) не очень велик». И еще одно описание Дамаска: «...у него есть пригород (рабад) по сю сторону стены, окружающей большую часть города, и по величине равный последнему». Данный факт примечателен также и определенным сходством с московскими реалиями: местность между улицами Знаменкой и Большой Никитской — Арбат — нисколько не меньше, если не больше Кремля. К тому же, как я уже сказал, название Арбат как бы передвигалось «за стену» после включения первоначального Арбата в состав Белого города, в его территорию.
Предполагается, что слово арбад могло попасть в Москву, например, от крымских татар — в этом, между прочим, содержится и объяснение относительно позднего происхождения этого названия, после исчезновения Золотой Орды и появления Крымского ханства. Крымцы переходили реку Москву у Крымского брода, а далее двигались к Кремлю по линии современных Зубовского и Смоленского бульваров. Там они должны были сворачивать на Арбат, поскольку Пречистенка и Остоженка кончались в пересеченной местности — Чертолье. Несколько в стороне был овраг — Сивцев вражек. Проходя Смоленской дорогой, крымские татары могли дать своему главному становищу название Арбат. Некоторые исследователи допускают возможность того, что топоним обязан своим происхождением восточным купцам. Но в настоящее время нет достаточного количества исторических свидетельств, которые позволили бы с большей уверенностью судить об упомянутых выше фактах.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]