as much as перевод



So much as перевод

Автор Денис Смит задал вопрос в разделе Лингвистика

Как переводится as much as ? its temperatures can vary by as much as 30°C during the summer. и получил лучший ответ

Ответ от Expat[гуру]
В общем случае можно переводить как "ни много ни мало" И не "до", а "на" 30 градусов, то есть и в ту, и в другую сторону В течение лета его температура может значительно колебаться, в пределах 60 градусов по Цельсию.

Ответ от Mr Caput[новичек]
его температура может варьироваться до 30 градусов в течение лета

Ответ от Ёогрин Согрин[мастер]
Запустите через яндекс онлайн переводчик и no problem

Ответ от МК[гуру]
Я бы перевел by as much as как: на целых (разговорное: аж на) 30°C. "До 30 градусов" в этом предложении, наверное, можно было бы перевести как by up to 30°C.

Ответ от Марина Назарова[гуру]
Так много как. Его (ее) температура может варьироваться до 30 градусов в течение лета.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится as much as ? its temperatures can vary by as much as 30°C during the summer.
спросили в Syoss
Когда в английском ставится So а когда Such?
Прилагательное such (такой) всегда употребляется в группе с другим прилагательным и
подробнее...
спросили в Музыка Lifan
перевод песни I AS MADE FOR LOVING YOU, BABY - текст и перевод. Спасибо!:)
I Was Made for Lovin' You (оригинал KISS [также эту песню исполняет Scooter] )
Tonight I wanna
подробнее...
спросили в Bee Train
перевод текста на английский
это письмо меня так огорчило что я не смог больше работать. - This letter upset me so much that I
подробнее...
спросили в Музыка Yyryrooooo
перевод песни Rihanna Your Love
Rihanna:]
As much as I love you
As much as I need you
And I can't stand you
Must
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Gestures Pernod Ricard
срочно нужен перевод с английского слова regards
regard
1) а) внимание, рассмотрение
Due regard should be given to all facets of the
подробнее...
спросили в Музыка Hurts
Помогите!!!Нужен перевод песни Kiss- I Still love you!!!Заранее спасибо
блин, весь инет перерыла, нашла только текст песни. А уже и самой интересно стало.
ну вот хоть
подробнее...
спросили в Музыка Coldcut
Хочу найти в интернете перевод песни "Heartless" которую исполняет Kanye West,
Heartless (оригинал Kanye West)

[Chorus (Acapella)]
In the night, I hear them talk
подробнее...
спросили в Air Koryo
Как переводится сочетание слов (It G Ma)?
Never Forget
[Hook: Keith Ape]
Never Forget
Underwater squad
I still got camo
подробнее...
спросили в Скачок People from Beirut
история лошадиных скачек на английском с переводом, пожалуйста!! ! очень нужен доклад про horse-riding
История лошадиных скачек, кажется, так стара, как история мира. Весьма впечатляющими и опасными
подробнее...
спросили в Музыка Heart
Срочн нужны слова и переводы песен Кристины Агилеры "Hurt" и Пинк "Семейный портрет"
Hurt

Боль (перевод Римма)

Кажется, как будто только вчера я увидела твое
подробнее...
спросили в Музыка Air Koryo
Помогите с текстом и переводом песни eminem-mockinbird
это последний куплет, начало изложила Immortal
[Chorus]
And if you ask me too
Daddy's
подробнее...
спросили в El Al New Queer Cinema
помогите с переводом ("13 фраз о жизни")
1. Te quiero no por el que, y por el que, cuando contigo.
2. Ni una persona no merece tus
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*