Большой куш пучков
Автор Виталий задал вопрос в разделе Кино, Театр
Большой куш, Карты деньги 2 ствола.. . подскажите в чьём переводе смотреть??? и получил лучший ответ
Ответ от Ѓиндом Эрл[гуру]
Смешного варианта НЕ СУЩЕВСТВУЕТ (!),
если смотреть с матами, то именно в ПРАВИЛЬНОМ ГОБЛИНСКОМ)
он переводит на максимум близко к оригинальному тексту, а в гангстерских неонуар-боевиках по переводу ему нет равных!)
+++
Для справки:
Гоблин (Дмитрий Пучков) переводил в смешном лишь:
Трилогию "Властелин Колец"
"Звёздные войны: Буря в стакане")) (так назван его смешной перевод Эпизода 1)
"Шматрицу" ("Матрица")
и "Анти-Бумер" ("Бумер")
всё..
-остальные все фильмы он делает в ПРАВИЛЬНОМ ПЕРЕВОДЕ (со всеми матами, которые есть в оригинале)
Со смешными переводами Гоблин завязал давно)
+++
Всякие "Терминатор: День Подводника", "Чело-Пук" и "Убить дебила" - не его переводы, а лишь слабые пародии на его смешные переводы...
Так что смотрите "КД2С" и "Спи*дили" ("Большой Куш") в его переводе - не ошибётесь!)
Вот сэмпл "Карт, денег" в его переводе:
http://www.youtube.com/watch?v=dnLqrRQKu-g
и сэмпл "Большого куша"
http://www.youtube.com/watch?v=l2gIW_6CUWY
+++
До кучи советую в его ПРАВИЛЬНЫХ переводах:
"Расплату", "Криминальное чтиво", "Бешеные псы", "Святые из трущоб", "Отчаянный", "Грязь"(идёт сейчас в кинотеатрах в его переводе), "Семь психопатов", "Кровавый четверг", "Плохой лейтенант", "Сид и Нэнси", "Нечто", "Попутчика", "От заката до рассвета", "Настоящую любовь", "Однажды в Ирландии", "Плохого Санту", "Брата Якудзы"...
да много чего он переводил без цензуры, на максимум близко к оригинальному тексту, например сериал "Семья Сопрано"
http://www.youtube.com/watch?v=yQZWQsKQntY
Источник: СуМаСшЕдШиЙ МосК!)
Где скачать фильм "Большой куш" на английском? Где скачать фильм "Большой куш" на английском? Буду благодарен !
Я отправила тебе торрент-файл, если есть Торрент программа - скачай. Вот описание: Оригинальное
подробнее...
Переводил ли Дмитрий Пучков (Гоблин) фильм "Старикам тут не место"? Если да, откуда потянь можно?
Нет, Дмитрий Пучков не озвучивал фильм "Старикам тут не место".
===
Перевод от
подробнее...
Где найти список всех фильмов которые озвучивал Дмитрий Пучков (ГОБЛИН)?
В переводе и озвучке Goblina вышли следующие фильмы:
Бешеные псы (вышел на DVD и Blu-ray)
подробнее...
какие фильмы смешные на гоблинском переводе??? И какая часть человека паука смешная на гоблинском?
Смешных фильмов в переводе Гоблина всего 6:
Властелин колец Братва и кольцо
Властелин
подробнее...
"Большой куш"и "Карты,деньги,два ствола "
Во-первых, не по категории, во-вторых такие фильмы смотреть только в переводе Гоблина, так как в
подробнее...
Постоянно у меня запоры, очень сложно сходить туалет, калл у меня твёрдый как камень. Что же делать?
Иммунитет повышать необходимо. Утром натощак ложку кедрового масла деревянной ложкой с мёдом за
подробнее...
Пожалуйста, дайте рецепт малосольных кабачков, чтобы через пару дней кушать.
Кабачки малосольные
3-х литровая банка
2-3 больших кабачка или 7-8 маленьких (опять же,
подробнее...
Это хорошо каждый день кушать творог? чем это хорошо?
Творог и его польза
То, что творог полезен, знают все. Но не все знают почему. Например, он
подробнее...
у меня большой живот и ужасные бока можно ли с помощью обруча это убрать?
НЕТ, без диеты не обойтись :Диета на бонском супе
Праздничные излишества оставляют свой
подробнее...
что приготовить в дорогу? едем 2 дня в поезде... все два дня кушать лапшу быстрого приготовления не хочется...
Я забыла о классических котлетах на сковородке, попробовав это чудо (попробовала в Крыму, выпросила
подробнее...
На днях кушали блюдо шахлама. Знает ли кто как грамотно его приготовить? И чье это блюдо оч понравилось. Спасибо
Услышала новый рецептик мяса, взяла приготовила и мне понравилось, правда забыла как называется!
подробнее...
Нужен рецепт креветок в соусе, в креманке должен быть соус, в который будут макать креветку и кушать.
Соус для креветок
На 1-1,5 кг креветок: 100 г майонеза, 1 головка чеснока, 1 пучок укропа.
подробнее...
Кто-нибудь знает как запечь целиком большую рыбу в фольге и какую рыбу лучше брать
1. Большую камбалу (чем больше, тем лучше) слегка почистить. Hа лист пищевой фольги ( лучше
подробнее...
Второе блюдо из помидор. Надо использовать большое количество помидор - пропадают. Какое второе блюдо можно придумать?
Я их фарширую часто.. Для начинки: лук, помидоры, кусочки филе курицы (можно фарш) обжарила,
подробнее...