Автор Даниил Лабузов задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему в тексте часто встречается следующее: "в переводе с греческого... " Почему часто в переводе именно с греческого? и получил лучший ответ
Ответ от Жаворонок[гуру]
В русском языке (да и в других) много слов греческого происхождения.
Древнегреческий - база для современных европейских языков.
Ответ от Наталья[гуру]
Очень много слов заимствовано с греческого....
Почти все имена...
слова из области религии: анафема, ангел, епископ, демон, икона, монах, монастырь, лампада, пономарь;
научные термины: математика, философия, история, грамматика;
бытовые названия: известь, сахар, баня, скамья, тетрадь, фонарь;
слова из области искусства и науки (более поздние заимствования): хорей, комедия, мантия, стих, логика, аналогия и др.
Очень много слов заимствовано с греческого....
Почти все имена...
слова из области религии: анафема, ангел, епископ, демон, икона, монах, монастырь, лампада, пономарь;
научные термины: математика, философия, история, грамматика;
бытовые названия: известь, сахар, баня, скамья, тетрадь, фонарь;
слова из области искусства и науки (более поздние заимствования): хорей, комедия, мантия, стих, логика, аналогия и др.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему в тексте часто встречается следующее: "в переводе с греческого... " Почему часто в переводе именно с греческого?
как переводится сокращенное слово чпок армейский сленг
ЧЕПОК -дешевая солдатская кафешка на территории воинской части. Перевода конкретного
подробнее...
Перевод. Помогите пожалуйста с переводом "Prongs, mate, I hate to break it to you, but you really need to get laid"
Да, ХОРОШИЙ переводчик гугл переведет такого что.... плакать будешь от смеха.
Ну на счет
подробнее...
спросили в Кастри
каков точный перевод знаменитой фразы Че: "hasta la victoria siempre con el verde"?
Непонятно, кто приписал Че Геваре эту зелень, он такого
("До победы - всегда с зелёным") не
подробнее...
каков точный перевод знаменитой фразы Че: "hasta la victoria siempre con el verde"?
Непонятно, кто приписал Че Геваре эту зелень, он такого
("До победы - всегда с зелёным") не
подробнее...
спросили в Milliyet
Очень нужны multi-part verbs с переводом!!
Анжелика, термин multi-part verbs равносилен phrasal verbs, что на русский язык часто переводят как
подробнее...
Очень нужны multi-part verbs с переводом!!
Анжелика, термин multi-part verbs равносилен phrasal verbs, что на русский язык часто переводят как
подробнее...
Нужен перевод слов девушки в припеве (с французкого) в песни НаГГано - Я НА ЛЕНЕ!
Перевод песен с английского, немецкого, французского и других языков, тексты...
В данном
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Как переводится 'Might as well.'?
Alex уже дал правильный ответ. Дам свой только ради примеров.
Выражение, употребляющееся по
подробнее...
спросили в Америций
Химические элементы. Скажите название элементов которые были названы в честь ученых, государств, частей света
Например, германий, галлий (Галлия – старинное название Франции), полоний (в честь Польши), скандий
подробнее...
Химические элементы. Скажите название элементов которые были названы в честь ученых, государств, частей света
Например, германий, галлий (Галлия – старинное название Франции), полоний (в честь Польши), скандий
подробнее...
Как точно переводится Side Items или Side Dishes из меню ресторана.Что это? Какая еда?
вообще-то это не гарнир. а именно то, что подается в отдельной плошке. может быть и соус и скажем,
подробнее...
Я очень часто встречаю в английских текстах слово "By",как оно переводится?Что обозначает?
Еще бы, в хорошем словаре этому словечку посвящают несколько страниц. Вот примерно 1/2 того что
подробнее...
Как переводиться NO STOVETOP OR BROILER
Stove - печь, значит первая часть переводится что-то типа "не выпекать", возможно. Может быть в
подробнее...
Что такое вольный перевод? Как вы понимаете вольный перевод?
...это когда переводчик знает не только языки и технику подстрочного перевода, но и выступает
подробнее...
спросили в The Elder Scrolls
А как переводится The elder scrolls?
Я считаю, что это переводится как "древние летописи" или "Устаревшие письма"
Oblivion - просто
подробнее...
А как переводится The elder scrolls?
Я считаю, что это переводится как "древние летописи" или "Устаревшие письма"
Oblivion - просто
подробнее...