через тернии к звездам по латыни



Латынь через тернии к звездам

Автор Натали. задал вопрос в разделе Лингвистика

Как в оригинале (на латыни или греческом?) звучит изречение-ЧЕРЕЗ ТЕРНИИ К ЗВЁЗДАМ? и получил лучший ответ

Ответ от Parviscius[гуру]
per aspera ad astra через тернии к звёздам, латинская поговорка, смысл которой тот, что труден путь, ведущий к звездам, т. е. к счастью или славе
㊀ per praep. cum acc. 1) место: через; сквозь, по, в
㊁ asper, aspera, asperum 1) шероховатый, шершавый; 2) неровный, бугристый, кочковатый, тж. пересечённый, труднопроходимый; 3) трудный, малодоступный; 4) колючий; покрытый шипами
⋙⋙⋙ asperum, ī n. шероховатость, неровность : pl. per aspera через ухабы, трудности
㊂ ad praep. cum acc. к, на, до
㊃ astrum, ī n. (греч. ) небесное светило, звезда, созвездие .

Ответ от Flak330[гуру]
Per aspera ad astra.Вроде так.

Ответ от Алексей Сазонов[гуру]
Per aspera ad astra

Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Per aspera ad astra, на латыни.

Ответ от Мельникова Юлия Борисовна[гуру]
Per aspera ad astra-это на латыни.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как в оригинале (на латыни или греческом?) звучит изречение-ЧЕРЕЗ ТЕРНИИ К ЗВЁЗДАМ?

как перевести на латынь(через терни к звёздам)
Per aspera ad Astra — в переводе с латыни изречение означает «Через тернии к звездам». Также
подробнее...
спросили в Фраза Фразы
Хочу набить тату посоветуйте на каком языке? фразу: "через тернии к звездам"
Per aspera ad Astra — в переводе с латыни изречение означает «Через тернии к звёздам» . Также
подробнее...

напишите самые красивые крылатые выражения на латыни
Audaces fortuna juvat (Счастье сопутствует смелым)

Cave! (Остерегайся! )

Contra
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Помогите с латынью.
Текст 1.
История-учительница жизни. На луне нет жизни. У животного тоже есть память. Звезды и
подробнее...

Кто-нить знает латынь? Мне очень срочно нужен перевод фразы "Per aspera ad astra."
А вот хрен вам: чрез чернии к звездам - это уже кто-то из наших классиков литературно перевел.подробнее...

Как с латыни перевести фразу ad astra per alia porci ?
Per aspera ad astra.
- Чрез тернии к звездам. - Это стандартный вариант латинской фразы и ее
подробнее...

Кто знает латынь? Как перевести: Per rectum ad astra (срочно!)
Через терни к звёздам звучит Per Aspera ad Astra. А вот Rectum это немного другое )) Это ЖОПА
подробнее...
спросили в Avira
Как на латыни "Человек человеку волк"? Какие еще латинские изречения знаете?
Quod erat demonstrandum - что и требовалось доказать
Alter ego - другое я
Persona non grata
подробнее...
спросили в Cowboy Bebop Opus Dei
Хочу сделать тату " я так хочу" помогите перевести на латынь? Спасибо!
Информация к размышлению.
Примечательно, что Моисеев закон запрещал народу Бога делать
подробнее...
Per aspera ad astra на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Per aspera ad astra
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*