дом квартира по английски

Ответ от Пургио[гуру]
Это распространенная ошибка, что писать обратный адрес на посылках надо по правилам английского языка. Адрес пишется для нашей почты, по которой она будет непосредственно искать вашу улицу, поэтому и пишите так чтобы им было понятно. Можно было бы написать адрес и на русском языке, но за рубежом не все понимают кириллицу, поэтому пишем на латыни по правилам транскрипции русских букв и в соответствии с принятым у нас написанием - название города, потом Zherdeva 26-13 или ul. Zherdeva 26-13, для нашей почты будет понятно, а за границей напишут ровно то, что укажете вы.