еврейские слова в русском языке

Ответ от Последний Бойскаут[гуру]
Ксива - документ . Ивр. כתיבה - кт (с) ива - документ, нечто написанное
Хевра. Воровская компания. Иврит חברה - хевра - компания, фирма. Хевре, хеврая - ребята, братцы, хлопцы, пацаны, свои люди.
Малина - место сбора воров. מלון малон - гостиница, приют, место ночлега.
Корень לון (лун) ночевать.
Хана - конец. חנה - ивр. хана - делать остановку в пути, привал. Отсюда же Таганка (тахана - станция) - место привала.
Шмон - обыск, шмонать - обыскивать. В царской тюрьме камеры обыскивали в 8 вечера, во время ужина заключенных (от Шмоне - 8 на иврите)
Хипеш - обыск. Хипесница - воровка. Ивр. חיפוש - хипус - поиск, обыск.
Параша (от ивр. параш - всадник) - в тюрьме ведро для справления естественной нужды. Видимо, сидящий на таком ведре напоминал блатным всадника и они переделали слово в ласковое женское имя.
Пацан (от ивр. поцен-обрезаный член) - мальчик-подросток, "маленький поц"
Халява. Бесплатно. Ивр. חלב халав – молоко. "Неимущим евреям раздают х а л я в - кринки с молоком и халы, чтоб было чем встретить субботу. " (Акунин)
Мусор - милиционер. Мосер- ивр. מוסר - -предатель, доносчик
Шалава - девка, проститутка. שילב- шилев - сочетать, (женщина, сочетающая одновременно неск. мужчин, когда они не знают о существовании соперников) .
Стырить - украсть (סתר - (ситер) сделать в тайне)
Башли, башлять. Ивр בישל (бишель) варить. Башли - букв. - навар.
Урка - заключённый (ивр. урка - букв. отсиживающий срок)
Атас - внимание, приготовится! От ивритского עתוד/атуд (на идише атус) - подго-товка, предназначение
Бугор - бригадир, авторитет в преступной среде. От (богер) - взрослый, совершеннолет-ний.
Кабала - крупная сумма долга. От (кабала) - квитанция, расписка, принятие, получе-ние.
Кагал - компания. От (каhал) - толпа, люди, публика, "кеhила" - община, собрание.
Источник: Обогатили, слов нет.. куда мы без вас?
Последний Бойскаут
Просветленный
(47102)
Факт!