фильмы в переводе володарского

фильмы с переводом володарского

Автор Єилипп Гайсинский задал вопрос в разделе Кино, Театр

фильмы в переводе Володарского (списк, где взять?) и получил лучший ответ

Ответ от Hghgf fghfghgf[гуру]
Почему Володарский?
Перевод Михалева, Гаврилова лучше
Здесь можно скачать, немного есть в переводе Володарского

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: фильмы в переводе Володарского (списк, где взять?)

спросили в Володарск
почему раньше заграничные фильмы были с таким страшным "гнусавым " переводом?
Потому что их переводил Леонид Вениаминович Володарский - переводчик милостию божьей. Отличался
подробнее...

спросили в Перевод Детективы
кто переводил фильмы в 90-х ?
Леони́д Вениами́нович Волода́рский (род. 20 мая 1950, Москва) — российский
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в Киборги
Фильм Киборг Убийца )
вот, только так нашла.. .
на моей странице качай.. .
кину адрес в личку
подробнее...

спросили в Интернет
Полное разочарование в дублированном переводе1
Охи, да ахи - это еще пол беды. Гораздо хуже, когда актер читающий текст понятия не имеет о чем
подробнее...

спросили в Володарск
Вопрос по фильму "Семейка придурков" (знание английского желательно).
.Мыыыы не знаааем, но эта ошибка может привести к печальным последствиям!! !
Что ты делаешь,
подробнее...

спросили в Володарск
Как зовут переводчика с гнусавым голосом который озвучивал видики?
Леонид Володарский
его оф. сайт
википедия о нём
лукоморье о нём
интервью с ним
подробнее...

Как называется переводчик,который фильмы переводит?
С чего, интересно, синхронист аж в двух ответах?
Синхронный перевод - это УСТНЫЙ перевод,
подробнее...