for short перевод



Sell перевести

Автор Принцессочка задал вопрос в разделе Лингвистика

Sell yourself short. Тоже не пойму перевод. и получил лучший ответ

Ответ от Ѐоман-Ботан[гуру]
to sell oneself short — недооценивать себя; "дёшево продаваться"
Don't sell yourself short - tell them about all your qualifications. — Не продавайся задёшево – расскажи им обо всём, что умеешь, покажи, какой ты профессионал.
антонимом обычно служит фраза "to sell oneself" - уметь показать себя с выгодной строны, уметь выгодно "продать себя" (например, работодателю и т. п.)

Ответ от PanteRRa[гуру]
все вышеперечисленное плюс
"недооценивать свои способности"; "недооценивать свои достижения"
=)

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Sell yourself short. Тоже не пойму перевод.
спросили в Possessed
В каких случаях приемлема конструкция You shall... (vs you will)
Конструкция "You shall" употребляется в случаях выражения долженствования, т. е. с модальным
подробнее...
спросили в Soul
как правильно перевести на русский continuing director и sole continuing director?
continuing director - несменяемый (бессрочный) директор
sole continuing director - единоличный
подробнее...
спросили в Arch Enemy
Как можно альтернативно перевести слово "shell"?
shell

1. сущ.
1) оболочка, корка
2) остов; каркас
the shells of burned
подробнее...
спросили в Игры Salu Ltd
как переводится shall we
Let's go on foot, shall we? не так ли, неправда ли
Shall we read the text? Нам
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Lamoda Lymnaeoidea
Как перевести идиому live off the fat of the land?
to live off the fat of the land — как сыр в масле кататься, жить препеваючи
есть еще вариант с
подробнее...
спросили в Вмф
как перевести на английский ВМФ?
Если речь о русских, то так и переводите VMF, например; писали же они KGB, в то время как их аналог
подробнее...
спросили в Atari
помогите латынь перевести.пож-та...
DE DOMO ROMANA
Domus Romana aliter aedificabatur atque nostra.
Utique ei non erant
подробнее...
спросили в Shōnen manga
Пожалуйста прошу перевести песню на итальянском языке,но с русским произношением Андреа Бочелли \"Время сказать прощай\"
Любовь, Вам, видимо, нужен не перевод, а транслитерация с итальянского.
Ок, забавы ради
подробнее...

Как перевести? помогите. с английского Even though you\'re the only one I see, If you ask, I\'ll cut you free
Это из песни. См английский оригинал и перевод (перевод средненький... )

Slow Life (OST
подробнее...

Перевести на итальянский
grande moda
eh, non restate indietro
ci sono tanti negozi qui a magix
e\' tutta la sala
подробнее...
спросили в A*Teens
кто мож перевесть текст песны: http://video.mail.ru/list/tatsor/9970/9731.html
"Hero\'s in a Half Shell"

Teenage mutant ninja turtles
Teenage mutant ninja turtles
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*