for free перевод

Ответ от Expat[гуру]
Смысл этой фразы в том, что если ты хочешь, чтобы тебя подвезли (to be given a ride), то в оплату принимаются такие вещи как "бензин" (оплата топлива) , "травка" (марихуана) или "жопа" (секс) .
Надпись размещается на бампере автомобиля.
Expat
Гений
(64028)
Не "видимо", а точно так и есть. Забей фразу в Гугл и нажми "искать картинки".
Моя картинка - это такой мем неизвестного мне происхождения. Переводить "заткни ебало" можно, но, на мой взгляд, слишком грубо.