Происхождение слова голова
Автор Tra le verdi colline задал вопрос в разделе Лингвистика
Какова этимология слова "уголовный"? Понятно, что голова, а не угол и не ловля, но что голова-то? 🙂 и получил лучший ответ
Ответ от CD_Player[гуру]
Слово "уголовный" действительно того же корня, что и "голова", но его объяснение через ответ головой за преступления - дилетантский миф. В древнерусских памятниках зафиксированы слова головьникъ - "убийца" и головьныи - "убивающий" или "убийственный". Оба суть производные от слова "голова", одно из значений которого - "убитый". Что и понятно, поскольку погибших в бесконечных усобицах считали по головам.
Приставка "у-" имеет здесь усилительное значение.
На формирование современного значения слова "уголовный" могли повлиять также латынь и немецкий язык, где развитие значений шло сходным образом. Ср. лат. capitālis (головной > уголовный) и нем. Haupt-verbrechen (уголовное преступление, Haupt - голова) .
Источник: этимологические словари.
Смысл в том, что за преступления раньше отвечали головой – в прямом смысле – её отрубали.
у головы не будет того, что есть - то есть шеи ))
Скорее, по ряду УГОЛОВНИК - ГОЛОВОРЕЗ = УБИЙЦА
Соответственно, тяжкие преступления с жертвами
Головой отвечать будешь. Т. е наказание - голова с плеч.