Автор [work blog] задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите с переводом фразовых глаголов пожалуйста) и получил лучший ответ
Ответ от Ivy Walker[гуру]
hand over общ. передать напр. бразды правления; висеть над головой; нависать; вручать; передать (другому) ; передавать (другому) ; сдавать дежурство авиа. передавать из рук в руки библ. предать выдать бизн. поставлять run over общ. переливаться через край; бить ключом; прочитать бегло; давить; задавливать; переезжать; перебегать; задавить (кого-л.) ; переехать; затянуться cloud over общ. заволакиваться; омрачаться; покрываться облаками; покрываться тучами get over общ. убедительно объяснить; четко; забыть (кого-л.) ; обмануть; перестать страдать по (ком-л.) ; перехитрить; выздороветь; оправиться; перелезать через (что-л.) ; переносить; переправляться через (что-л.) ; покрыть; преодолеть (трудность, препятствие) ; прийти в себя после потрясения; свыкаться с мыслью; перейти (через) ; перелезть; покончить (с кем-либо) ; кончать (с кем-либо) ; преодолеть (трудности) ; преодолевать (трудности) ; привыкнуть к; пройти (расстояние) ; проходить (расстояние) ; закончить (что-л.) ; оправляться (после болезни, от испуга) ; оправиться (после болезни, от испуга) ; переправиться (через) ; разделаться (с кем-либо) ; свыкнуться с мыслью о; перевалить. pull over общ. подъехать к тротуару или к краю дороги (и остановиться) ; надевать через голову; надеть через голову; перетаскивать; перетащить; перетягивать; перетянуть. Везде нужен контекст, так как большинство фразовых глаголов имеет огромное количество значений.