have перевод с английского на русский

Ответ от Ann Klykova[эксперт]
Текст в вопросе является некачественным машинным переводом. Вот грамотный вариант:Я обычный подросток. Я хочу гулять и веселиться с друзьями. Но у меня есть родители, которые должны знать, где я и с кем. У меня нет свободы. Они только и хотят говорить, как плохо у меня дела и что нужно больше внимания уделять учебе.
Сейчас друзья значат для меня всё. Я не общаюсь с плохой компанией, я просто хочу развлечься. Как сделать, чтобы родители были на моей стороне и позволяли мне делать то, что я хочу? Помогите, пока я не потерял рассудок. Глагол have переводится по-разному. В значении обладания это у меня есть или у меня нет. В выражении have fun он означает веселиться. В конструкции долженствования have to он переводится как должны. Фраза уйду из моей памяти это ошибка перевода английской идиомы lose my mind, которая правильно означает сойти с ума.