Автор Ѝгида задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести - wie heist du? wie heist du? и получил лучший ответ
Ответ от Margarita[гуру]
Фраза Wie heißt du переводится с немецкого языка как Как тебя зовут. Дословный смысл выражения как ты зовёшься. Фраза образована от глагола heißen. Правильное написание содержит букву эс-цет, но поскольку она присутствует не на каждой клавиатуре, её официально разрешено заменять на двойную s, поэтому вариант Wie heisst du также считается верным. Написание heist с одной буквой s является распространенной опечаткой. Если же ваш поисковый запрос был связан с английским словом heist, то оно переводится как ограбление или грабеж, однако к немецкой фразе знакомства это не имеет никакого отношения. Правильный ответ на данный вопрос звучит как Ich heiße и далее ваше имя, что означает Меня зовут.
Подстрочник "как вы ограбление" <a href="/" rel="nofollow" title="9206615:##:translate_t?hl=ru&newwindow=1&client=firefox&rls=org.mozilla:ru:official&q=wieheistdu&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wT#auto|ru|wieheistdu">[ссылка заблокирована по решению администрации
Грабеж, как ты? Грабеж, как ты?
насколько я знаю: ) это немецкии. как тебя зовут
если бы с двумя -ss- wie heiSSt du, то было бы как тебя зовут (дословно - как ты называешься? ) прямо какая то игра слов как у раммштайна почти у вас - помните du,du hasst, du hasst mich, du hast mich gefragt
"Как тебя зовут ?"
Wie heißt du? - Как тебя зовут? ...Один человек перевел "Какой ты горячий" (heiß переводится жарко, горячо).
люди, вы чего, это стандартный немецкий вопрос "Как тебя зовут? " Ответ: Ich heisse и ваше имя. Дословно: как ты зовёшься, я зовусь.. . ваше имя. И да, не одна s пишется, а эс-цет-ß. заменяется двумя буквами ss.
как тебя зовут (только 2 с)
с двумя S - как тебя зовут?
Разъясните мне, пожалуйста, смысл клипа "Du hast", Rammstein.
Du Hast переводится как - ты ненавидишь меня.. . Смысл клипа в том, что девушка, которая ненавдит
подробнее...
Есть вопрос. как узнать host ID????
Host ID - это уникальный сетевой идентификационный номер компьютера, на котором будет запущен
подробнее...
Дайте текст песни Rammstein - Du hast! И перевод для тех кто знает немецкий!
Du hast
Du
du hast
du hast mich (4x)
Du
du hast
du hast mich
подробнее...
что впереводе с немецкого "du hast mich"
Фраза «du hast mich» в дословном переводе с немецкого языка означает «ты имеешь меня» или «у тебя
подробнее...
хаха текст песни rammstein du hast
Прежде, чем показывать свою отсталую лоховитость по части творчества RAMMSTEIN,
попробовал бы
подробнее...
Кто знает перевод песни Hoist the Colours из "Пиратов Карибского Моря 3"?
(Автор перевода Лена Фролова из Москвы)
Поднимите флаг!
Король и его слуги
Как переводится:Hasta la victoria!Siempre!Patria o muerte!Venceremos!
Hasta la victoria!Siempre!Patria o muerte!Venceremos!
переводиться как "До Победы! Всегда!
подробнее...
каков точный перевод знаменитой фразы Че: "hasta la victoria siempre con el verde"?
Непонятно, кто приписал Че Геваре эту зелень, он такого
("До победы - всегда с зелёным") не
подробнее...
как переводится ду хаст мищ
Фраза du hast mich переводится с немецкого языка как ты имеешь меня или у тебя есть я. В известной
подробнее...