i hope

Ответ от Cheery[гуру]
Стандартный и самый частый вариант сказать "я надеюсь" на английском — это I hope. Он грамматически верен и подходит для любых ситуаций, от бытовых до официальных. Вариант I do hope также означает "я надеюсь", но вспомогательный глагол do здесь используется для эмфазы, то есть для усиления смысла. Переводится это как "я действительно надеюсь" или "я правда надеюсь". Фраза I am hope грамматически возможна, но переводится как "я есть надежда" или "я — воплощение надежды". В обычном разговоре это звучит неестественно и почти наверняка является ошибкой, если говорящий хотел сказать "я надеюсь". Иногда изучающие язык по аналогии с другими конструкциями ошибочно добавляют am к глаголу. Если всё же нужно использовать продолженное время, существует вариант I am hoping, но для глагола hope простое настоящее время I hope встречается несравненно чаще и звучит намного естественнее.