Автор Кристина задал вопрос в разделе Лингвистика
mistaken identity клинит в переводе и получил лучший ответ
Ответ от Алевтина Азоркина[гуру]
ну почему опознание, наверное, правильнее -ошибочное сходство (по внешности)
Ответ от Нео Андерсон[гуру]
обознались. . ошибочная личность. .
юр. ошибочное опознание (принятие одного лица за другое) ; ошибочное установление личности
обознались. . ошибочная личность. .
юр. ошибочное опознание (принятие одного лица за другое) ; ошибочное установление личности
Ответ от Ruslan Nurpeissov[гуру]
смысл - обознатушки, а так - ошибочное опознание (так правильнее, я уточнил :).
смысл - обознатушки, а так - ошибочное опознание (так правильнее, я уточнил :).
Ответ от LustForLife[гуру]
Делов-то! Словарь Андрианова, Берсона и Никифорова identity 1.тождественность; идентичность; подлинность 2.личность identity of parties — личность сторон identity of the accused — личность обвиняемого identity of the criminal
Делов-то! Словарь Андрианова, Берсона и Никифорова identity 1.тождественность; идентичность; подлинность 2.личность identity of parties — личность сторон identity of the accused — личность обвиняемого identity of the criminal
Ответ от Игорь[гуру]
Обознались при установке личности, неправильная, ошибочная установка личности, ошибка при опознании.
Обознались при установке личности, неправильная, ошибочная установка личности, ошибка при опознании.
Ответ от Павел Орловский[активный]
ошибочное опознание
ошибочное опознание
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: mistaken identity клинит в переводе
спросили в Бренд Бренды
перевод английского термина о бренде
brand personality индивидуальность бренда (совокупность всех характеристик, формирующих
подробнее...
перевод английского термина о бренде
brand personality индивидуальность бренда (совокупность всех характеристик, формирующих
подробнее...
спросили в Billboard
Помогите с переводом на английский!
Monument to Pushkin and the boulevard on the whole is one of the most picturesque places in the
подробнее...
Помогите с переводом на английский!
Monument to Pushkin and the boulevard on the whole is one of the most picturesque places in the
подробнее...
спросили в Inheritance
Как переводится: "Self Made Woman"?
Сама себя сделавшая женщина. Женщина, сделавшая свой бизнес, карьеру, без посторонней
подробнее...
Как переводится: "Self Made Woman"?
Сама себя сделавшая женщина. Женщина, сделавшая свой бизнес, карьеру, без посторонней
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Echo Night Kings of Leon
кто знает перевод ozzy_osbourne_-_i_just_want_you?
Оззи простой парень, без затей 🙂
"Я просто хочу тебя!
подробнее...
кто знает перевод ozzy_osbourne_-_i_just_want_you?
Оззи простой парень, без затей 🙂
"Я просто хочу тебя!
подробнее...
спросили в Citykey.net Buzzi Unicem
Я ищу слова к опенингу из аниме \"Волшебный поезд: Добро пожаловать на линию Оэдо\"
Montage? Держите тексты.
Ромадзи-версия:
tsugi awaseta kyou ga hagarete kuzureru
подробнее...
Я ищу слова к опенингу из аниме \"Волшебный поезд: Добро пожаловать на линию Оэдо\"
Montage? Держите тексты.
Ромадзи-версия:
tsugi awaseta kyou ga hagarete kuzureru
подробнее...
спросили в LATAM Luton
кто пробовал трехступенчатую систему очищения от CLINIQUE ?
я не так давно очень в серьез задумывалась над тем, чтобы ее купить, но уж больно много было
подробнее...
кто пробовал трехступенчатую систему очищения от CLINIQUE ?
я не так давно очень в серьез задумывалась над тем, чтобы ее купить, но уж больно много было
подробнее...
спросили в AM General
Помогите понять, о чем писать в курсовой "синонимия и антонимия как лингвистические феномены" (в английском языке).
думаю, что следует обратить внимание на типы синонимов и антонимов (full and partial), синонимы,
подробнее...
Помогите понять, о чем писать в курсовой "синонимия и антонимия как лингвистические феномены" (в английском языке).
думаю, что следует обратить внимание на типы синонимов и антонимов (full and partial), синонимы,
подробнее...
Статья на английском
Qualities тут не сильно подходит. Оно скорее относится к качеству продукции. А если это качество
подробнее...
What theatre in London were the Shakespeare's plays first performed in?
We cannot be totally accurate about the actual first performance dates of many Shakespeare's play
подробнее...
помогите с английским срочно нужно, заранее спасибо. )
перевод: Заполните статей, когда это необходимо.
Вы знаете, где ...Mississippi есть?
спросили в The Residents
проверьте пожалуйста перевод. Очень сложный перевод. Мне так нужна помочь людей знающих англ. язык
1. The data about a fiscal agent
1.1 INN/KPP for the organisation or an INN for the natural
подробнее...
проверьте пожалуйста перевод. Очень сложный перевод. Мне так нужна помочь людей знающих англ. язык
1. The data about a fiscal agent
1.1 INN/KPP for the organisation or an INN for the natural
подробнее...