инчес анум перевод с армянского

Ответ от Дмитрий[новичек]
Эта фраза написана на армянском языке. Полный перевод звучит как «Жизнь моя, что делаешь?» или «Дорогой, чем занимаешься?». Разбор выражения:
Слово «кянк» буквально означает «жизнь». В разговорном армянском оно часто используется как теплое ласковое обращение к близкому человеку, другу или любимому, полностью соответствуя русскому выражению «жизнь моя».
Сочетание «инчес анум» переводится как «что делаешь» или «как поживаешь». Слово «инчес» является разговорным сокращением от «инч эс» (что ты), а «анум» означает «делаешь». Таким образом, это дружеское или ласковое приветствие с естественным вопросом о текущих делах собеседника.