как написать фамилию на латинице



Автор Гугуша задал вопрос в разделе Отдых за рубежом

Как правильно написать фамилию латиницей? и получил лучший ответ

Ответ от Stitchix[гуру]
Внизу общегражданского паспорта это машиночитаемый текст, не обращайте внимания на него. Там не транслитерация, а специальная кодировка для наших ведомств. Например некоторые буквы вообще могут заменятся там цифрами потому что 1 буква 1 символ.
Не обращайте на него внимания. Ханов = Khanov
Если бы у вас был заграничный паспорт в котором было бы написано Hanov вот тогда возможно и была бы проблема.
Кроме того, в билетах допускается ошибка в 1 букве, даже если кассир опечатается..

Ответ от Клим Самгин[гуру]
Пишите строго так, как в паспорте!!!

Ответ от Emin Mamedov[гуру]
Khanov
по транскрипции так, но для правильности во избежании проблем пиши как в загранпасспорте

Ответ от Ўрий Комаров[гуру]
Транслитерация знаками латинского алфавита - для загранпаспортов Российской Федерации (с 16 марта 2010 года) .

ГОСТ Р 52535.1-2006. Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машиносчитываемые паспорта (Извлечение) .

Транслитерация кириллицы для русского алфавита

А-A
Б-B
В-V
Г-G
Д-D
Е-E
Ё-E
Ж-ZH
З-Z
И-I
Й-I
К-K
Л-L
М-M
Н-N
О-O
П-P
Р-R
С-S
Т-T
У-U
Ф-F
Х-KH
Ц-TC
Ч-CH
Ш-SH
Щ-SHCH
Ы-Y
Э-E
Ю-IU
Я-IA

Источник - Приказ Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 3 февраля 2010 г. N 26 г. Москва

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как правильно написать фамилию латиницей?
спросили в Документы
Кто отвечает за перевод фамилии на англ. язык в загранпаспорте?
фамилии не переводят. как и имена собственные.
просто записывают латинскими буквами.подробнее...

Новый загранпаспорт транслитерация.
Ровным счетом НИЧЕГО. От того как написаны Ваши имя и Фамилия на латинице Ваши документы не
подробнее...
спросили в Имя Имена
скажите пожалуйста, как написать имя и фамилию латинскими буквами?

1

Первое, что нам понадобится – базовое знание латинского алфавита. Знаете, как
подробнее...
спросили в Кириллица
как написать свою фамилию на кириллице
Так и написать: ИГНАТОВА. это
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое
Как можно завести карту visa virtual
ВАЖНО!
Максимальная сумма СУММА покупки по одной виртуальной карте НЕ может превышать 15 000
подробнее...

Как найти человека в соц. сетях Германии, зная лишь Ф. И., год рождения?
В начале поиска самым важным являются исходные данные того человека, которого вы собираетесь
подробнее...
спросили в Документы Как
Как на английском правильно написать адрес
В поле адреса пишется дом, улица, квартира.
Индекс, страна, город - в соответствующих
подробнее...

Как правильно написать фамилию СОЛОВЬЁВ латиницей? (Solovyov или Soloviev)
Ни так, ни по другому неверно .
Сейчас попробовал отправить через майл агент смс сообщение
подробнее...
спросили в Документы
ОЧЕНЬ СРОЧНО, девушки с именем НАТАЛЬЯ, как в вашем загран паспорте написано ваше имя на английском?
Natalia. Получала свой очередной паспорт год назад.
Правила транслитерации периодически
подробнее...

Как пишется имя Юля на английском?
/

Yulia Юлия

У меня в загране так написано

Juliа это не то, это
подробнее...
спросили в Документы
помогите с оыормлерием билета аэрофлот
ФИО - на русском. Серия и номер паспорта - пишутся одинаково и на кириллице, и на
подробнее...
спросили в 27 апреля
Почему Булгаков в "Мастере и Маргарите" назвал героев: Врлонд, Азазелло, Бегемот, Коровьев??
Воланд - персонаж романа "Мастер и Маргарита", возглавляющий мир потусторонних сил. Воланд - это
подробнее...
спросили в Документы
как написать свой адрес на латинице правильно?
Вы, наверно, имели в виду не на латинском, а по-английски.
В левой верхней части конверта
подробнее...
Транслитерация русского алфавита латиницей на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Транслитерация русского алфавита латиницей
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*