Автор Maxim Wintermann задал вопрос в разделе Лингвистика
немецкий стих перевести на русский. Подстрочник. Спасибо и получил лучший ответ
Ответ от Lana[гуру]
Я с тобой, в брани и нужде!
И я хочу устремиться вперёд!
Но жизнь это не жизнь
Вдалеке от тебя это смерть.
▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪
Раздумывая я лежу в ночи,
Выбирая между смертью и адом -
Ах! я думаю, это лишение
Меня уже свело с ума.
***перевод мой.
Lana
(16613)
Прочла. Но три ответа уже были даны.
Я бы ещё так написала:
Eine Ausnahme bilden Taschen, welche oben erwähnte Größen nicht überschreiten.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: немецкий стих перевести на русский. Подстрочник. Спасибо
спросили в Другое
Как установить фото на рабочий стол компьютера во весь экран?
Выбрать разрешение экрана. На приличных сайтах его
подробнее...
Как установить фото на рабочий стол компьютера во весь экран?
Выбрать разрешение экрана. На приличных сайтах его
подробнее...
Помогите перевести с немецкого.
Яндекс. Переводчик
с немецкого
↔
на русский
Введите слово, фразу
подробнее...
помогите пожалуйста перевести на русский язык
На дополнении напиши какой язык. Когда напишешь
подробнее...
спросили в IWCQ 2016
переведите на русский
Мы строим, потому что мы должны убежище.
Мы должны укрыться от солнца, дождя, ветра и
подробнее...
переведите на русский
Мы строим, потому что мы должны убежище.
Мы должны укрыться от солнца, дождя, ветра и
подробнее...
спросили в Aniplex
Как перевести текст с итальянского на русский?
Переводчики
1. - переводит с английского, немецкого, французского, испанского языков на
подробнее...
Как перевести текст с итальянского на русский?
Переводчики
1. - переводит с английского, немецкого, французского, испанского языков на
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Перевести с немецкого на русский
С немецкого не переводится, ибо это английский.
Перевод с английского (собственный, а не с
подробнее...
нужно помоч с переводом текста (укр.нем) какие ошыбки есть в немецком?
на немецком какая-то ахинея. Даже непонятно, о чем
подробнее...
Помогите перевести текст с немецкого на русский!
Сущность и задачи экономики.
При любом экономическом порядке стоят три основных вопроса:
спросили в Снеговик
Пожалуйста помогите перевести текст с немецкого на русский.
Храбрая портняжка пришла в парк. В парке всё бело. Везде снег лежит. Идёт снег, и снежинки падают
подробнее...
Пожалуйста помогите перевести текст с немецкого на русский.
Храбрая портняжка пришла в парк. В парке всё бело. Везде снег лежит. Идёт снег, и снежинки падают
подробнее...
помогите пожалуйста перевести текст с немецкого на русский
Российская Федерация - самая большая страна в мире. Ее территория составляет 17 миллионов
подробнее...
спросили в WiMAX
Как перевести с немецкого на русский слова: wovon, wonach, womit, woruber.
wovon, wonach, womit, worüber
от того, после того, с тем, над чем
Как перевести с немецкого на русский слова: wovon, wonach, womit, woruber.
wovon, wonach, womit, worüber
от того, после того, с тем, над чем
спросили в Другое
зоннентау перевести на русский
На что человек готов пойти ради спасения собственной жизни - предать Родину, бросить семью, убить
подробнее...
зоннентау перевести на русский
На что человек готов пойти ради спасения собственной жизни - предать Родину, бросить семью, убить
подробнее...
Как перевести с немецкого на русский (см. аттач)
1)Немецкому Народу
2)Работа делает свободным (надпись над воротами
подробнее...
кто-нибудь знает как будет по-немецки ...
Санкт-Петербург и Кунсткамера - вообще немецкие слова, St. Petersburg Kunstkammer. Остальные
подробнее...