Автор Vita Makarov задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится \"Last week, as another Dec. 21 rolled around\" ? и получил лучший ответ
Ответ от Vitaliy Tretyakov[гуру]
Дословно - трудно переводимая игра слов.
Приблизительно: прошлая неделя пролетела как 21 декабря. Смысла нет, не правда ли? Контекст приведите, пожалуйста.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится \"Last week, as another Dec. 21 rolled around\" ?
спросили в Амины
'аминь". что значит это слово? как оно переводится?
Аминь (от греч. μήν - «истинно, верно, да будет» ) - слово, выражающее утверждение
подробнее...
'аминь". что значит это слово? как оно переводится?
Аминь (от греч. μήν - «истинно, верно, да будет» ) - слово, выражающее утверждение
подробнее...
русификатор для Dying Light звук мне нужен русификатор для голоса пожалуйста дайте кто знает
как вы надоели "оригинало дрочеры" есть категория людей которая не получает удовольствия от
подробнее...
Как переводится Last Name and First Name
в переводе это имя и фамилия. А вот насколько я помню адрес у них пишется наоборот: квартира, дом,
подробнее...
спросили в 420 е годы
Как это перевести на английский?
А вот и мои замечания:
1. Read the rule on page 20.
2. Is it room 420?
3. This opera
подробнее...
Как это перевести на английский?
А вот и мои замечания:
1. Read the rule on page 20.
2. Is it room 420?
3. This opera
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Листьях
Как определить условные печатные листы?
Все так сложно объясняют. На практике всё гораздо проще. 16 листов через интервал или 24 листа
подробнее...
Как определить условные печатные листы?
Все так сложно объясняют. На практике всё гораздо проще. 16 листов через интервал или 24 листа
подробнее...
А вы слышали что тайота __королла __в переводе обозначает морковка
Да ладна!:)) ) Вапще-то Corolla - это "венчик цветка" в латыни и в английском.
А вот остальные
подробнее...
Пожалуйста кто знает на каком это языке и как переводятся данные фразы??? (фразы в пояснениях)
Я перевёл эту фразу с русского на латинский сегодня ночью, отвечая на вопрос Как будет на латыни
подробнее...
спросили в Varian
как переводится - "NIHIL VERUM EST OMNIA PERMISSA SUNT" заранее спасибо 🙂 перевод, пожалуйста 🙂
Ничто не истинно, все дозволено.
Nihil verum est licet omnia
Этот вопрос уже
подробнее...
как переводится - "NIHIL VERUM EST OMNIA PERMISSA SUNT" заранее спасибо 🙂 перевод, пожалуйста 🙂
Ничто не истинно, все дозволено.
Nihil verum est licet omnia
Этот вопрос уже
подробнее...
спросили в Жабинка Жабы
как переводится детская считалочка"ЭНИ БЕНИ РАБА -ФЕРТИ КВЕРТИ ЖАБА"
Эне бене рес,
Квинтер финтер жес.
Эне бене раба
Квинтер финтер жаба.
это
подробнее...
как переводится детская считалочка"ЭНИ БЕНИ РАБА -ФЕРТИ КВЕРТИ ЖАБА"
Эне бене рес,
Квинтер финтер жес.
Эне бене раба
Квинтер финтер жаба.
это
подробнее...
спросили в Натурщики
Помогите, очень нужно перевести текст со всеми правилами, не таким переводом, как переводит переводчик! отрывок из The l
"The Last Leaf" by O.Henry.
Если вы хотите сравнить ваш перевод с переводом литературным, эта
подробнее...
Помогите, очень нужно перевести текст со всеми правилами, не таким переводом, как переводит переводчик! отрывок из The l
"The Last Leaf" by O.Henry.
Если вы хотите сравнить ваш перевод с переводом литературным, эта
подробнее...
Подскажите, пожалуйста, как переводится на русский LACETTI (название одной из моделей Шевроле)?
имена собственные не переводятся, Лачетти - фамилия.
На эту тему была статья в
подробнее...
Как переводится слово с англиского языка - Vets?
vet
Переведено с английского на русский:
1. сущ.
1) сокр. от veterinary surgeon;
подробнее...