Илья на английском как пишется
Автор Наталья Мареева задал вопрос в разделе Лингвистика
как пишется по английске имя илья и получил лучший ответ
Ответ от Алан Саладдин[активный]
Ilya
Тока на английском а не по английске
Так веть можно и по русски забыть как пишется
Источник: ссылка
Ответ от Генералиссимус[гуру]
Это довольно большая проблема. Если носитель имени Илья - русский, то да, Ilya. ILYA, чтобы было видно, где какая буква. Но дело в том, что имя Илья - древнееврейское (библейское, ветхозаветное). Поэтому во всех европейских языках есть его аналоги, самопальные переводы. Поэтому, если Илья - еврей, и приехал в США через Израиль, то его имя будет писаться, как Elijah, хотя в России он тоже был Илья. Так звали, например, героя романов Азимова про роботов.
Есть ещё просторечная форма Eli, но в Америке она может фиксироваться, как официальная. Так зовут, например, режиссёра в фильме The Stunt Man.
Это довольно большая проблема. Если носитель имени Илья - русский, то да, Ilya. ILYA, чтобы было видно, где какая буква. Но дело в том, что имя Илья - древнееврейское (библейское, ветхозаветное). Поэтому во всех европейских языках есть его аналоги, самопальные переводы. Поэтому, если Илья - еврей, и приехал в США через Израиль, то его имя будет писаться, как Elijah, хотя в России он тоже был Илья. Так звали, например, героя романов Азимова про роботов.
Есть ещё просторечная форма Eli, но в Америке она может фиксироваться, как официальная. Так зовут, например, режиссёра в фильме The Stunt Man.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как пишется по английске имя илья
спросили в Политика
Как написать деловое письмо? подскажите.
Для написания делового письма обычно используется фирменный бланк. На нем имеется эмблема фирмы,
подробнее...
Как написать деловое письмо? подскажите.
Для написания делового письма обычно используется фирменный бланк. На нем имеется эмблема фирмы,
подробнее...
спросили в Эксклюзив
как на английском правильно пишется " Эксклюзив от бога" ? Excluzive by god или Exclusive from god
from, S пишется когда хотят выразить принадлежность, типа "эксклюзив (кого или чья, чьи) Бога", а
подробнее...
как на английском правильно пишется " Эксклюзив от бога" ? Excluzive by god или Exclusive from god
from, S пишется когда хотят выразить принадлежность, типа "эксклюзив (кого или чья, чьи) Бога", а
подробнее...
С мужем поспорили, как правильно говорится мицубиси или мицубиши?
Mitsubishi
Материал из Википедии — свободной энциклопедии.
Mitsubishi Group
подробнее...
спросили в Юджин
Подскажите пожалуйста как пишется русское имя Евгения по английски, или Женя.Спасибо
Если нужен перевод русского имени на английский (транслитерация) , то да, Eugeniya, Zhenya.
А
подробнее...
Подскажите пожалуйста как пишется русское имя Евгения по английски, или Женя.Спасибо
Если нужен перевод русского имени на английский (транслитерация) , то да, Eugeniya, Zhenya.
А
подробнее...
спросили в Отчества
как правильно пишется отчество Григорьевич на английском??
Вот умники здесь собрались! У англичан нет отчеств. Какое открытие! А может, человеку надо паспорт
подробнее...
как правильно пишется отчество Григорьевич на английском??
Вот умники здесь собрались! У англичан нет отчеств. Какое открытие! А может, человеку надо паспорт
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
подскажите пожалуйста, как на английском правильно написАть адрес: улица -дом-квартира
Maria Petrova, Flat 2, 7 Vesennyaya Street, Moscow 111330, Russia
Чаще пишут в несколько
подробнее...
Как правильно пишется имя Стэйси на английском ? Stacy или Stacey? Или Stacey это как бы полное имя?
Вообще-то в английском, как и в русском, как человек пишет свое имя, так и считается правильным.
подробнее...
Форсаж. как пишет название фильма " Форсаж " по англ.
Оно определённо пишеться как Forsazh
Или на англиском языке как Fast
подробнее...
как пишется реп или рэп? как пишется реп или рэп ?
Слово «рэп» произошло от английского rap — стук, удар (намёк на ритмичность рэпа) . To rap также
подробнее...
заполнение конверта за границу. понятно, что писать конверт надо на английском, но в какой последовательности
Во-первых, писать адрес получателя на конверте надо не на английском,
а на языке страны
подробнее...
как пишется по английски Алексей
АЛЕКСЕЙ- ALEXEY
Одним из способов отображения российских имен на английском языке является
подробнее...
спросили в Феномен
Феномен перевода имени Ярослав на английский язык
Почему же? Можно и Yaroslav. Более того, при передаче русского имени Ярослав эта форма будет
подробнее...
Феномен перевода имени Ярослав на английский язык
Почему же? Можно и Yaroslav. Более того, при передаче русского имени Ярослав эта форма будет
подробнее...
спросили в Другое
как написать адрес на английском в интернет магазине. Летная 2 кв. 60 Балашиха, Московская область, Россия
Порядок
В хаотичном порядке располагать данные нельзя. Для этого есть четкая структура.
подробнее...
как написать адрес на английском в интернет магазине. Летная 2 кв. 60 Балашиха, Московская область, Россия
Порядок
В хаотичном порядке располагать данные нельзя. Для этого есть четкая структура.
подробнее...
как правильно (для документов) на английском пишется фамилия Зайцев
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО так, как указано в Вашем заграничном паспорте - считаете Вы это правильным или нет,
подробнее...
Что за существо название которого переводится с английского как «большой голубой тарантуловый ястреб»?
Один из самых интересных американских пауков – вид Dugesiella hentzi. Это крупное животное, размах
подробнее...