сладких снов на армянском
Автор Ильдар Гизятов задал вопрос в разделе Лингвистика
как на армянском спокойной ночи? и получил лучший ответ
Ответ от Полина[гуру]
Бари гишерь =гишерь бари -спокойной ночи
бари ераз - сладких снов
Цтесутюн - до свидания
Аджох - пока
Аменабари махтанкнеры - всего наилучшего
Минчев вахы - до завтра
минчев шутапуйт тесутюны - до скорого свидания
ктесвенк - увидимся
Ответ от Каролина[мастер]
Бари гишэр
Бари гишэр
Ответ от Ёергей Крипак[гуру]
Давайте уточним:
"барИ гишЕрь" = "доброй ночи", армяне используют именно это слово вместо "спокойной".
Соответственно "барИ ерАз" (произносится "барИ йерЯз", где "я" - благодаря стоящему перед ней смягчённому "р", произносится как среднее между "а" и "я", но больше "а", чем "я") = "добрый сон" (доброго сна), армяне используют эту формулировку с тем же смыслом, что наше "сладких снов".
"аджОх" - используется по смыслу как "пока", но точный перевод слова - "удачно", "удачи"
"минчЕв вАхы" - "вАхы" (ударение на первом слоге) произносится как "вАhы", где h - это не наше привычное "х", а звук, похожий на знаменитое французское "р-р-р", только не такое раскатистое, приглушённое, среднее между "р" и "h"; а "ы" - среднее между русскими "э" и "ы".
Давайте уточним:
"барИ гишЕрь" = "доброй ночи", армяне используют именно это слово вместо "спокойной".
Соответственно "барИ ерАз" (произносится "барИ йерЯз", где "я" - благодаря стоящему перед ней смягчённому "р", произносится как среднее между "а" и "я", но больше "а", чем "я") = "добрый сон" (доброго сна), армяне используют эту формулировку с тем же смыслом, что наше "сладких снов".
"аджОх" - используется по смыслу как "пока", но точный перевод слова - "удачно", "удачи"
"минчЕв вАхы" - "вАхы" (ударение на первом слоге) произносится как "вАhы", где h - это не наше привычное "х", а звук, похожий на знаменитое французское "р-р-р", только не такое раскатистое, приглушённое, среднее между "р" и "h"; а "ы" - среднее между русскими "э" и "ы".
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как на армянском спокойной ночи?
Anush erazner... -как переводится на русский?
Случайно нашла, через Гугл: СЛАДКИХ СНОВ! - с армянского.
- Помогите пожалуйста
подробнее...
а как будет на грузинском слова: привет,как дела и...шашлык?))))
1) я тебя люблю me shen mikvarxar
2) здравствуйте (привет) gamarjoba
3) досвидания (пока)
подробнее...
Как по армянски: 1.мой хороший 2.мой мальчик 3.только мой 4.целую 5.сладких снов 6.красивая девушка 7.она мне нравится
1. им лав
2. им тха
3. менак имэ
4. амбурум ем
5. махтум ем
подробнее...
у меня в субботу день рождения, чем удивить гостей за праздничным столом???
Мне нравится салат "Соло для возлюбленной"
Ела я его в ресторане, но компаненты просты.
подробнее...
А как вы делаете рулетики в лаваше?
Я делала с такой начинкой, тертая морковь, чеснок, майонез, можно еще сыр добавить. Еще, говорят,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Буковые
Как называется такая сладкая штучка: нанизанные на нитку орехи и облитые чем-то вкусным , похожим на высохший кисель?
Эти сладкие темно-красные колбаски – достопримечательность Кавказа. Их можно встретить и в северных
подробнее...
Как называется такая сладкая штучка: нанизанные на нитку орехи и облитые чем-то вкусным , похожим на высохший кисель?
Эти сладкие темно-красные колбаски – достопримечательность Кавказа. Их можно встретить и в северных
подробнее...
спросили в 1+1 медиа
Скажите раскладку маринада и время замачивания мяса на шашлык ?? (уксус, лимон, майонез) НА 1 КГ
1. Возьмите на килограмм мяса полкило лука и грамм 300 зелени (петрушка, укроп) , чёрный перец,
подробнее...
Скажите раскладку маринада и время замачивания мяса на шашлык ?? (уксус, лимон, майонез) НА 1 КГ
1. Возьмите на килограмм мяса полкило лука и грамм 300 зелени (петрушка, укроп) , чёрный перец,
подробнее...
Помогите найти рецепт соуса из слив (грузинский или армянский) для закатки на зиму.
Ткемали (слива, алыча, терн) — 1 кг
Воды — 1/4 стак.
Чеснок (дольки) — 2-3 шт
Перец
подробнее...
что приготовить из куриного филе на праздник
Куриное филе порезать небольшими кусочками, обжарить на сковороде со сладким перцем и луком. Блюдо
подробнее...
Как в домашних условиях приготовить шаурму?
Ничего сложного, повозиться придется, но съедается за 5 минут! На 8 порций делал: 2 упаковки лаваша
подробнее...
Что можно быстро приготовить в духовке вкусного...?
Рыба с картофелем, запеченные под майонезом
500 г филе рыбы (судак, палтус, пангасиус и
подробнее...
Как приготовить начинку для лаваши? (Любые варианты)
Лаваш с мягкой начинкой. Лаваш (очень тонкий) намазать заранее приготовленной смесью. Например -
подробнее...