лучшие переводы гоблина



Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Кино, Театр

какой самый лучший перевод гоблина и получил лучший ответ

Ответ от _____[гуру]
Thursday(Goblin)

Ответ от Пользователь удален[активный]
Во "Влстелине Колец"

Ответ от Домовой[новичек]
Большой, длинный и необрезанный)))

Ответ от Прелесть[гуру]
Фу я ненавижу его!

Ответ от Андрей[мастер]
Шматрица

Ответ от Евгений Сигал[гуру]
Любой перевод гоблина - чушь. Всего лишь бессмысленное использлвание слов, причем далеко не всегда по их прямому смыслу. Посмотри для примера в поисковиках Фима Жиганец - поймешь о чем я.

Ответ от Денис Лебедев[гуру]
Властелин Колец

Ответ от Geomosk[гуру]
Самый кошмарный стеб Гоблина во второй части "Властелина Колец" и в "Звездных Войнах-Буря в стакане"!!! Кто не смотрел - советую всем!!!

Ответ от Ѐыжая кыся[гуру]
Властелин колец -первые 2 части 🙂

Ответ от Lucky[активный]
SNACH

Ответ от Михаил Любушкин[гуру]
Leon. Очень понравился перевод. И резко и в тему и мат только там где он нужен на самом деле...

Ответ от Пользователь удален[активный]
"Четверг" в особенности.... но у него все переводы точные и довольно правильные.

Ответ от Перовский[эксперт]
Мне больше всего понравился перевод "Харли Девидсон и Ковбой Мальборо". А из стебовых - второй "Властелин Колец"

Ответ от Pazitifka[новичек]
Сам ничего создать не может, только фильмы портит жалкими пародиями...

Ответ от White Drop[гуру]
Матрийа! Сюжет просто афигительный!

Ответ от Олянка[активный]
художественный фильм "SNACH"

Ответ от Ёесе Секо Мобуту[гуру]
"Криминальное чтиво"

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: какой самый лучший перевод гоблина

South Park - Южный Парк чей перевод лучше???
MTV

мне нравится как Мария и Евгений дублируют SP
подробнее...
спросили в Общество
вчера \"цельнометаллическую оболочку\" кубрика с переводом гоблина посмотрел, не думал, что он так хорошо переводить умеет
Лучше перевода на русский этого фильма нет.
И из военных не только этого ещё "Апокалипсис" и
подробнее...
спросили в Гоблины
посоветуйте фильмы с переводом гоблина лучшие на Ваш взгляд
•Паранормальные явления (спецпоказы в переводе Гоблина)
•Ниндзя-убийца (спецпоказы в переводе
подробнее...

Посоветуйте какие-нибудь хорошие фильмы в переводе Гоблина (что-нить по типу "Большой куш", "Криминально чтиво")
обязательно посмотри "Карты, деньги, два ствола" в Гоблине (оригинальный фильм называется "Lock,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

фильм криминальное чтиво в каком переводе лучше?
По мне лучший перевод А. Гаврилова

Витус Вердегаст
Мудрец
(16220)подробнее...

Гоблиновский перевод фильмов
Правильные переводы Гоблина от студии "Полный Пэ"

Отличаются адекватностью и
подробнее...

Подскажите, что такое двугосый перевод, и какие виды переводов есть???
Виды переводов:

Дублированный - это профессиональный, многоголосый (обычно не менее
подробнее...
спросили в Интернет
Лучший гоблинский перевод властелинов колец, какой? Дайте ссылку)
ну вообще то у Гоблина их несколько вариантов.
есть ранний, самый первый. там Гендальф-еще
подробнее...
спросили в Перевод
Какой перевод "Властелина колец" считается лучшим?
Самый известный перевод Властелин Колец в России- это перевод Муравьёва-Кистяковского.
Перевод
подробнее...

какой перевод библии лучше: Синодальный перевод библии или современный русский перевод библии РБО?
Наверное не стоит так ставить вопрос "какой лучше.. какой хуже." изменяется язык,его словарный
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*