lychee перевод на русский

Ответ от Анна[активный]
Фруктом, который чаще всего называют плодом любви, является личжи, также известный как личи или китайская слива. Именно так звучит перевод и адаптация названия lychee на русский язык. Родиной этого экзотического фрукта считается Южный Китай, где в древности он даже использовался в качестве местной валюты. В Индии личжи называют плодом любви и дарящим наслаждение. В Китае из него делают вино, о котором говорят, что оно будоражит душу и пробуждает любовь. Иногда это романтичное название применяют и к другим растениям. Например, авокадо в переводе с языка ацтеков означает яичко и считается афродизиаком. Маракуйю на английском называют passion fruit, что переводится как плод страсти. Однако в контексте восточных сладостей речь почти всегда идет именно о сочном личжи.