Мазл тов
Автор Zinka задал вопрос в разделе Образование
Что означает выражение (слово) "мазлтоф"? и получил лучший ответ
Ответ от Внучка Санта Клауса[гуру]
Когда евреи хотят кого-то поздравить, они говорят: «Мазл тов! »
По русский мы говорим "С днем рождения", "С праздником" и т. д. , а они говорят "Мазл тов! ", которое означает поздравление и пожелание большого счастья.
Поздравляя кого-то так, евреи желают, чтобы Бог этого человека всегда посылал ему «тов» , «хорошее» – помогал и защищал.
Источник:
Ответ от Alyona[гуру]
Мазаль на иврите счастье, удача. Тов-хороший. Это пожелание счастья, большой удачи.
Мазаль на иврите счастье, удача. Тов-хороший. Это пожелание счастья, большой удачи.
Ответ от Один[гуру]
Еще такая еврейская музыкальная группа есть.
Еще такая еврейская музыкальная группа есть.
Ответ от M1@bk.ru[новичек]
Произносится правильно "мазаль тов" с сохранением звука "в" в конце слова. Пишется по-еврейски מזל טוב (читать справа налево) .
В Притчах Шелёмо есть такое предложение:
מצא אשׁה מצא טוב ויפק רצון מיהוה
Кто нашел [добрую] жену, тот нашел благо и получил благодать от Господа.
טוב благо, добро, хорошо [тов] (с сохранением конечного звука "в" без искажения на "ф")
Имеются произношения: мазл, мАзэл, мазАль (прописными буквами указано ударение) - счастье, успех, удача.
Произносится правильно "мазаль тов" с сохранением звука "в" в конце слова. Пишется по-еврейски מזל טוב (читать справа налево) .
В Притчах Шелёмо есть такое предложение:
מצא אשׁה מצא טוב ויפק רצון מיהוה
Кто нашел [добрую] жену, тот нашел благо и получил благодать от Господа.
טוב благо, добро, хорошо [тов] (с сохранением конечного звука "в" без искажения на "ф")
Имеются произношения: мазл, мАзэл, мазАль (прописными буквами указано ударение) - счастье, успех, удача.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что означает выражение (слово) "мазлтоф"?
спросили в Другое Идиш
Мазл Тов. Что значит это выражение: "МАЗЛ ТОВ" ? ?
Это восклицание поздравления. Дословно: "Хорошего счастья". Мозел тов (или Мазл тов) - это идиш, на
подробнее...
Мазл Тов. Что значит это выражение: "МАЗЛ ТОВ" ? ?
Это восклицание поздравления. Дословно: "Хорошего счастья". Мозел тов (или Мазл тов) - это идиш, на
подробнее...
Как будет звучать на иврите "с днем рождения"?. .
мазаль тов - стандартное поздравление со всеми праздниками, свадьбой и рождением бебиков.
ле -
подробнее...
Что означает ШЛИМАЗА? (по подробней)
Это еврейское словечко, означает недотепу. Дословно - несчастный. Только правильней было бы писать
подробнее...
спросили в Общество Новости
Как вам такая новость ???у Путина родился сын
Скорее это новость для
подробнее...
Как вам такая новость ???у Путина родился сын
Скорее это новость для
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в ZooL
Что означает фраза мазлтоп? И как правильно пишется на англ языке?
Такое еврейское выражение, здравица, пожелание удачи, поздравление с успехом. В англ. пришло через
подробнее...
Что означает фраза мазлтоп? И как правильно пишется на англ языке?
Такое еврейское выражение, здравица, пожелание удачи, поздравление с успехом. В англ. пришло через
подробнее...
Что за ритуал (обряд) и почему его проводят?
Обрезание крайней плоти - исторически - малая жертва духам, богам (богу). Мотивация: "Возьми часть
подробнее...
спросили в Йомала
Как на еврейском языке написать - "С днем рождения"?
йом олЕдет самЭах!
יום הולדת
подробнее...
Как на еврейском языке написать - "С днем рождения"?
йом олЕдет самЭах!
יום הולדת
подробнее...