Мазл тов
Автор Zinka задал вопрос в разделе Образование
Что означает выражение (слово) "мазлтоф"? и получил лучший ответ
Ответ от Внучка Санта Клауса[гуру]
Правильно это выражение произносится как «мазаль тов» с сохранением звука «в» на конце. На иврите оно пишется как מזל טוב и читается справа налево. Слово «мазаль» переводится как счастье, удача или успех, а «тов» означает благо, добро, хороший. Это традиционное еврейское поздравление и пожелание большого счастья, при котором человека благословляют на получение добра и помощи. Выражение используется в радостных ситуациях аналогично русским фразам «С днем рождения», «С праздником» или «Поздравляю», например на свадьбе, при рождении ребенка или окончании учебы. Также «Мазл Тов» является названием известной еврейской музыкальной группы.
Мазаль на иврите счастье, удача. Тов-хороший. Это пожелание счастья, большой удачи.
Еще такая еврейская музыкальная группа есть.
Произносится правильно "мазаль тов" с сохранением звука "в" в конце слова. Пишется по-еврейски מזל טוב (читать справа налево) .
В Притчах Шелёмо есть такое предложение:
מצא אשׁה מצא טוב ויפק רצון מיהוה
Кто нашел [добрую] жену, тот нашел благо и получил благодать от Господа.
טוב благо, добро, хорошо [тов] (с сохранением конечного звука "в" без искажения на "ф")
Имеются произношения: мазл, мАзэл, мазАль (прописными буквами указано ударение) - счастье, успех, удача.
Мазл Тов. Что значит это выражение: "МАЗЛ ТОВ" ? ?
Это восклицание поздравления. Дословно: "Хорошего счастья". Мозел тов (или Мазл тов) - это идиш, на
подробнее...
Как будет звучать на иврите "с днем рождения"?. .
мазаль тов - стандартное поздравление со всеми праздниками, свадьбой и рождением бебиков.
ле -
подробнее...
Что означает ШЛИМАЗА? (по подробней)
Это еврейское словечко, означает недотепу. Дословно - несчастный. Только правильней было бы писать
подробнее...
Что означает фраза мазлтоп? И как правильно пишется на англ языке?
Такое еврейское выражение, здравица, пожелание удачи, поздравление с успехом. В англ. пришло через
подробнее...
Что за ритуал (обряд) и почему его проводят?
Обрезание крайней плоти - исторически - малая жертва духам, богам (богу). Мотивация: "Возьми часть
подробнее...
Как на еврейском языке написать - "С днем рождения"?
йом олЕдет самЭах!
יום הולדת
подробнее...