Перевод mein herz
Автор Ёветлана Пантелеева задал вопрос в разделе Музыка
Rammstein - Mein Herz Brennt о чём песня? и получил лучший ответ
Ответ от Евгений[гуру]
перевод на русский:
Мое сердце пылает
Ну, ребятишки, слушайте внимательно.
Я – голос из подушки.
Я принес вам кое-что,
Вырвал это из своей груди.
С этим сердцем я имею власть
Веки закрывать.
Пою я до того дня, когда
Яркое сияние озарит небосвод.
Мое сердце пылает!
Они приходят ночью к вам –
Демоны, Духи, Черные Феи.
Они выбираются из подвала
И заглянут вам под одеяло
Ну, ребятишки, слушайте внимательно.
Я – голос из подушки.
Я принес вам кое-что,
Яркое сияние озарит небосвод.
Мое сердце пылает!
Они приходят ночью к вам
И крадут ваши маленькие горячие слезы.
Ждут они, когда пробудится луна
И впиваются в мои холодные вены
Ну, ребятишки, слушайте внимательно.
Я – голос из подушки.
Я принес вам кое-что,
Яркое сияние озарит небосвод.
Мое сердце пылает!
Про этакого "духа из-под подушки", то ли из немецкого фольклора, то ли из фильма.
Смысл? Смысла нигде нет.. . его придумывают...
читай перевод и вникай.
Киньте мне плиз, кто нибудь текст и и перевод песни LaFee Shut Up
на немецком и далее на русском
Ich schrieb dieses Lied fur dich
und sing es in dein
подробнее...
меня интересует русский перевод песни группы Rammstein Mann Gegen Mann. кто может найти?
Мужчина с мужчиной
Das Schicksal hat mich angelacht
und mir ein Geschenk gemacht
как переводится или что значит майн херц
Вам перевели. Но думаю, вы неверно списали. Если я правильно думаю, это про Меншикова. Он
подробнее...
Кто может помочь с переводом немецкой песни? Caliban – Mein Schwarzes Herz
Хаос, космос, все или ничего
Даже если все развалится,
Я, как вулкан, выплюну огонь
Подскажите пожалуйста перевод (хотя бы примерный) гимна Баварии!!! Слова внутри!!!
Какую Мюнхенскую футбольную команду знают во всем мире?
Как называется клуб, который держит
подробнее...
Что означает слово "Минхерц" или хотя бы перевод его..
Сердце моё - Минхерц.
Источник: В лит-ре про
подробнее...
rammstein "mein herz brennt" Где найти текст этой песни на русском?
Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab euch etwas
подробнее...
Допишите третью строчку к песни, кто профи в английском. Очень, очень надо.
Это перевод немецкой песни "Du Hast den Schönsten Arsch der Welt"
("Твоя задница лучшая в
подробнее...
Текст и перевод песни Halt (Rammstein)
Halt
Ich bin jetzt anders
Sie haben mich geändert
Doch, ich bin immer noch der
подробнее...
помогите пожалуйста с переводом на французский
1) Il doit être plus sûr de lui-même
2) Je n'aime pas les gens qui sont trop sûrs
подробнее...
помогите найти текст на немецком языке и его перевод! текст на пол странички А4!
http://www.deutsch-uni.com.ru/themen/them_deutsch.php
топики по немецкому
Die BRD und
подробнее...