Автор Јеба задал вопрос в разделе Прочие дела домашние
Почему "На обиженных воду возят"? Никогда не могла понять смысл этой пословицы и её происхождение... )) и получил лучший ответ
Ответ от Ўлена[гуру]
Не на обиженных, а на сердитых. Раньше слово "сердитый" означало "старательный". Так что на тех, кто старается и ездят. Думаю, что выражение "дешево и сердито" отсюда же произошло, то есть старательно сделано и недорого стоит - удобный вариант.
Ответ от Fotisa[гуру]
Пользоваться тем, что кто-то очень уязвлён - не очень-то...
Пользоваться тем, что кто-то очень уязвлён - не очень-то...
Ответ от Ниагара[гуру]
обиженный а нем еще и воду возить, что за издевательство)
обиженный а нем еще и воду возить, что за издевательство)
Ответ от ДОЧА НИКОЛЫ ПИТЕРСКОГО-[гуру]
Ой... может я опять спошлю... Но я знаю продолжение поговорки... "На обиженных воду возят и в попу.... е.... "))...а почему не знаю... может поэтому и боюсь обижаться????))
Ой... может я опять спошлю... Но я знаю продолжение поговорки... "На обиженных воду возят и в попу.... е.... "))...а почему не знаю... может поэтому и боюсь обижаться????))
Ответ от Rasha[гуру]
когда человек обижается, он замыкается в себе . Такие люди больше подвержены влиянию из вне, так как им нечего противопоставить.
когда человек обижается, он замыкается в себе . Такие люди больше подвержены влиянию из вне, так как им нечего противопоставить.
Ответ от Анжелика Пожидаева[активный]
в старину воду развозили в бочках вместо лошадей, самые бедные нищие и обездоленные, т. е. обиженные жизнью.
в старину воду развозили в бочках вместо лошадей, самые бедные нищие и обездоленные, т. е. обиженные жизнью.
Ответ от Евгешка[гуру]
Не помню точно откуда это пошло. но это с Руси, при том изначально она имела другой смысл, а в наше время её уже перефразировали. Это из серии как, Орать на всю Ивановскую; Понедельник день тяжелый и тому подобное. В то время они имели другой смысл.
Была передача про эти поговорки, пословицы, вспомню если, скажу обязательно, какой первоначальный смысл она имела. И он кстати всё объяснял))
Не помню точно откуда это пошло. но это с Руси, при том изначально она имела другой смысл, а в наше время её уже перефразировали. Это из серии как, Орать на всю Ивановскую; Понедельник день тяжелый и тому подобное. В то время они имели другой смысл.
Была передача про эти поговорки, пословицы, вспомню если, скажу обязательно, какой первоначальный смысл она имела. И он кстати всё объяснял))
Ответ от Julia Chopko[гуру]
и балконы падают еще иногда)
и балконы падают еще иногда)
Ответ от Ёергей Стефановский[гуру]
Так они же молчком все делают.
Так они же молчком все делают.
Ответ от %-) %-)[гуру]
СПРАВКА «КП»
Откуда взялась поговорка про обиженных?
Лингвист Олег ЖАРОВ:
- Ожегов в своем словаре объясняет: «Воду возить на ком-нибудь - это значит пользоваться чьей-то безотказностью в делах, поручениях» . Вероятно, пословица про сердитых возникла в связи с тем, что тяжелая работа была наказанием за обидчивость и гордыню человека. Возможно также, что человеком, поглощенным своей обидой или униженным ею, легко манипулировать.
СПРАВКА «КП»
Откуда взялась поговорка про обиженных?
Лингвист Олег ЖАРОВ:
- Ожегов в своем словаре объясняет: «Воду возить на ком-нибудь - это значит пользоваться чьей-то безотказностью в делах, поручениях» . Вероятно, пословица про сердитых возникла в связи с тем, что тяжелая работа была наказанием за обидчивость и гордыню человека. Возможно также, что человеком, поглощенным своей обидой или униженным ею, легко манипулировать.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему "На обиженных воду возят"? Никогда не могла понять смысл этой пословицы и её происхождение... ))