фильм над кукушкиным гнездом
Автор Nike Mike задал вопрос в разделе Кино, Театр
почему фильм называется "пролетая над гнездом кукушки"? и получил лучший ответ
Ответ от Григорий Санду[гуру]
«Над кукушкиным гнездом» («Полёт над гнездом кукушки» , «Пролетая над гнездом кукушки» , англ. One Flew Over the Cuckoo's Nest) — роман Кена Кизи (1962). Считается одним из главных литературных произведений движений битников и хиппи. Существует несколько переводов романа на русский язык.
"Кто из дому, кто в дом,
Кто над кукушкиным гнездом... "
Заголовком книги послужила последняя строчка детской считалки [1] (Эпиграфом также вынесены две последние строчки) :
« Intery, mintery, cutery, corn,
Apple seed, and apple thorn;,
Wine, brier, limber lock,,
Three geese in a flock,
One flew east, one flew west,,
And one flew over the cuckoo's nest.
»
Русский вариант:
«
Не моргай. Не зевай, не моргай,
Тетка удила цыплят,
Гуси по небу летят.. .
В целой стае три гуся.. .
Летят в разные края,
Кто из дому, кто в дом,
Кто над кукушкиным гнездом.. .
Гусь тебе кричит: води.. .
Два-три, выходи.
перевод Андрея Сергеева
»
Источник:
потому что фильм про психушку
они песню пели с такими словами
Потому что книга так называется по которой фильм снят....
фильм снят по произведению "Над кукушкиным гнездом" автора не помню
Потому, что у кукушки нет гнезда, а фильм имеет глубокий философский смысл....
Пролетая над гнездом кукушки
One Flew Over the Cuckoo's Nest - Полёт над гнездом кукушки-
название книги . Перевод точный .
подробнее...
Как вы понимаете смысл названия фильма "Пролетая над гнездом кукушки"?
"Кто из дома, кто в дом. кто над кукушкиным гнездом... "Эти слова из детской считалочки произносит
подробнее...
Полет над гнездом кукушки - фильм или книга?
Конечно же книга! Фильм совсем не понравился, сначала книга, а после фильм. Читал "Над кукушкиным
подробнее...
"Полет над гнездом кукушки" - почему такое название?
Экранизация культового романа Кена Кизи, известного всё-таки в узких кругах субкультурного толка,
подробнее...
Кен Кизи"Пролетаяч над кукушкиным гнездом"
Книга, безусловно, - намного более многоплановое произведение по сравнению с фильмом. В двухчасовую
подробнее...
что означает фраза :"пролетая над гнездом кукушки"?
маловероятно что услышенное от бабушек никак не связано с фильмом "One Flew Over the Cuckoos Nest"
подробнее...
О чем фильм "Пролетая над гнездом кукушки"? Стоит ли смотреть?
КАЖДЫЙ ФИЛЬМ НА КАКОЕ ТО ОПРЕДЕЛЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО ЗРИТЕЛЕЙ. У ЗРИТЕЛЯ СВОЙ ВЫБОР: ФАНТАСТИКА,
подробнее...
Почему фильм "Пролетая над гнездом кукушки" назвали именно так???
В английском языке существует устойчивое выражение «гнездо кукушки» (cuckoo’s nest), переводящееся
подробнее...
Мрачные книги
Град обреченный. Братья Стругацкие. Рекомендую. Там и юмор, и меланхолия и депрессия - все, в одном
подробнее...
Что лучше: прочитать книгу или посмотреть экранизацию?
Конечно книгу, ведь экранизация - это мир, который придумывает и навязывает тебе режисер, а книжный
подробнее...
Познер О Соловьёве и Киселёве... Каждый уважаемый человек не подаст руку таким отморозкам ???(ВИДЕО)
Можно подумать, что Познер сто пядей во лбу. Такой же балабол, как и Соловьёв с Киселёвым. Евреи
подробнее...
Посоветуйте какое-нибудь чтиво, проверенное временем..
Джек Лондон "Мартин Иден" (мне очень понравилось описание чувств и эмоций человеческих)
Весь
подробнее...
Зачем "Вождь" убил главного героя в фильме "Пролетая над гнездом кукушки? И почему фильм так назван?
Главный герой рвался на свободу, где его ничего хорошего не ожидало... Вождь его "освободил"... под
подробнее...