не за что на английском

Ответ от Alucard[гуру]
Самый точный перевод фразы «не за что» в ответ на благодарность — это Not at all или Don't mention it (иногда можно встретить вариант don't mention that). Также в зависимости от контекста уместны следующие выражения:
You are welcome как классическое «пожалуйста».
It was a pleasure или The pleasure is mine в значении «с удовольствием», «мне было приятно помочь».
No thanks at all как «не стоит благодарности». В неформальной речи можно встретить Forget it в смысле «забудь об этом», а также Never mind как «не стоит внимания». При этом важно различать просто no thanks, что обычно означает вежливый отказ «нет, спасибо», и выражение no thanks at all, которое как раз подходит для ответа на благодарность.